| Si Zach aime prendre des photos de ses victimes avant de les tuer, y a des chances qu'il aime en faire après aussi. | Open Subtitles | اذا كان زاك يحب أخذ صور لضحاياه قبل القتل فهناك فرصة انه يحب أخذ صور بعد ذلك أيضاً |
| Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants. | Open Subtitles | . هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال |
| il aime la balançoire, il s'assoit à côté du mur, et il sait compter jusqu'à cent. | Open Subtitles | إنه يحب المراجيح ,و يجلس بالقرب من العلم و يستطيع العد حتى المئة |
| Un homme qui n'a jamais cessé... d'écrire des lettres à sa fille qu'il aime même alors qu'elles lui étaient toujours retournées | Open Subtitles | الرجل الذي لم يتوقف مطلقاَ عن كتابة الرسائل لابنته التي يحبها بالرغم انها لا ترسل له رد |
| J'appelle la police,il revient chez sa mère et son petit-ami,qui le bat, et son père,qu'il aime vraiment,finit en prison. | Open Subtitles | أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن |
| On devrait chanter. il aime nos chants. | Open Subtitles | ربّما علينا أنْ نغنّي أغنيةً ما فهو يحبّ أغانينا |
| il aime sa famille, mais il a de nombreux ennemis. | Open Subtitles | إنه يحب عائلته لكنه لديه الكثير من الأعداء. |
| il aime jouer au air hockey, il me laisse toujours gagner à "Dino Hunter IV" | Open Subtitles | يحب ان يلعب هوكي الطاولة هو دائما يدعني افوز في العاب الالكترونية |
| il aime chercher la bagarre avec d'autres avocats, et il s'en fou de ce que cela implique pour ses clients. | Open Subtitles | إنّه يحب افتعال قتالات مع محامين آخرين، ولا يأبه أبدًا للتأثير الّذي سيخلّفه ذلك على موكّليه |
| il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point. | Open Subtitles | يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة. |
| On sait qu'il aime tuer ses victimes d'aussi près que possible de la zone de dépôt pour minimiser son contact avec l'arme du crime. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنه يحب قتل ضحاياه في أقرب مكان ممكن إلى موقع الانزال للحد من اتصالاته مع سلاح الجريمة. |
| Turner a des boites remplies d'argent ici ce qui veut dire qu'il aime que ça coule à flot ou il fait des économies . | Open Subtitles | نجاح باهر. تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر، |
| Il y a peu de chance qu'il veuille apprendre à vivre comme nous et abandonner tout ceux qu'il aime. | Open Subtitles | هناك فرصة ضئيلة انه يذاهب و يتعلم كيف يعيش مثلنا والتخلي عن كل ما يحب |
| il aime qu'on résout ses énigmes, ce qui mène à de plus gros pièges. | Open Subtitles | يحب أن نحل ألغازه و التي عادة ما تقود لفخاخ أكبر |
| il aime rester sur les pierres tombales, comme s'il les gardait. | Open Subtitles | أنه يحب المقبره يجلس وينظر للأحجار كما لوكان يحرسهم |
| Qu'est-ce que tu as ? il aime cette femme plus que tout au monde. | Open Subtitles | هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم |
| Un homme qui sait prendre soin de la femme qu'il aime... | Open Subtitles | .الرجل الذي يعرف كيف يبحث عن المرأة التي يحبها |
| Il est fauché, chômeur, et blanc, mais il aime ma Theresa, alors ça nous va. | Open Subtitles | هو مفلس، عاطل عن العمل.. وهو أبيض ولكنه يحبه تيريسا وذلك يناسبنا |
| Dis moi, est-ce qu'il aime les chewing-gum ou les fraises ? | Open Subtitles | أخبريني، هل يحبّ ذات نكهة العلكة أو الفراولة؟ |
| Alors peut-être qu'il essaye de faire un compromis parce qu'il t'aime et qu'il aime notre famille et qu'il veut garder cette relation avec nous. | Open Subtitles | وربما هو يريد فقط أن يقابلنا بمنتصف هذا الطريق لأنه يحبك ويحب عائلتنا ويود الحفاظ على علاقته هذه معنا |
| Dieu nous a mis ici sur Terre, et ceux qu'il aime le plus, lui sont nécessaires. | Open Subtitles | الله وضعنا هنا على الارض اولئك الذين يحبهم أكثر يكون بأمس الحاجة لهم |
| Mais un jour, tu feras quelque chose qu'il aime et il arrêtera. | Open Subtitles | و لكن يوماً ما ستقومين بشيء يعجبه و سيتوقف |
| Je pense qu'il est sincère. Il n'aura sans doute jamais d'enfants, et il aime leur compagnie. | Open Subtitles | أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم |
| J'étais dans la cuisine à regarder Glen cuisiner quelque chose qu'il aime, et je regardais par la fenêtre, je fixais le transat. | Open Subtitles | عادة اكون في المطبخ اشاهد جلين يقوم بشيء ما هو يُحب الطبخ وفقط بقيت احدق بالنافذة من الكرسي |
| C'est un pauvre type qui essaie de sauver celle qu'il aime. | Open Subtitles | مهلاً ، إنه مجرد رجل يحاول أن بستعيد حبه |
| Le vice-président t'aime bien, j'aime qu'il aime des gens. | Open Subtitles | نعم. النائب الرئيس يَحْبُّك. يعجبني عندما يَحْبُّ الناسَ. |
| Il t'aime plus encore, et il aurait tout sacrifié pour quelqu'un qu'il aime autant. | Open Subtitles | هو يحبّكِ أكثر و هو سيضحّي بأيّ شيء أو أيّ شخص لأجل شخص يحبّه كثيراً بذلك القدر |
| il aime l'argent, il aime le pouvoir, mais la chose qu'il chérit le plus, c'est sa femme, Livia. | Open Subtitles | يعشق النقود ،والسلطة ، لكن ما يطغى على كل هذا حبه لزوجته،ليفيا |
| il aime... ll affectionne les terriens. | Open Subtitles | إنه يهتم إنه يهتم فى الحقيقة بهؤلاء الناس |
| il aime ces hommes, là dehors ? | Open Subtitles | يَحبُّ أولئك الرجالِ حتى على الطرقِ خارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 