"il disait qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قال أنه
• قال انه
• قال إنه
• قال بأنه
• وقال انه
• قال أنّه
• قال إن
• قال بأنّه
• قال لي أنه
• قالَ بأنّه
• وقال أنه
• وادعى أنه
• قوله أنه

Et je le croyais quand Il disait qu'il était le seul à pouvoir m'aimer.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Il disait qu'il ne croyait pas au mariage, que ce n'était pas pour lui.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Il disait qu'il était étourdi et fatigué alors il est allé voir le médecin.
لقد قال انه كان مرهقا وتلك الاشياء وقد ذهبنا الى الدكتور

Il disait qu'il a un rapport avec des modèles familiaux et des instincts de survie.
قال إنه يتعلف بأنماط العائلات وغريزة البقاء

Peut-être que Brad nous disait la vérité quand Il disait qu'il ne l'avait pas fait .
ربما براد كان يقول الحقيقه عندما قال بأنه لم يفعلها

Il disait qu'il était furieux contre son ami pour avoir lancé tant de pierres dans son œil.
وقال انه مغتاظ من صديقه لانه رمى الكثير من الصخور فى عينيه

Il ne voulait pas m'en dire plus, Il disait qu'il voulait travailler sur le terrain tout seul.
لم يخبرني بالمزيد، قال أنّه أراد القيام ببعض العمل لوحده.

Il disait qu'il ne voulait plus naviguer qu'il s'était fait une nouvelle vie agréable à terre.
قال أنه لن يذهب للبحر مجدداً و أنه وجد حياة جديدة على الأرض

À 8:30, l'heure du meurtre, Il disait qu'il était encore dans sa voiture.
في الـ8: 30، وقت الجريمة، قال أنه كان لا يزال في سيارته

Nommé Alchemy. Il disait qu'il me donnerait ce que je voulais et me rendrait forte encore une fois.
قال أنه بإمكانه منحي ما أريد وجعلي قوية مجددًا

Il disait qu'il connaissait un gars qui lui donnerait du travail là bas dans le bâtiment.
قال أنه يعرف شخصاً ما يمكن أن يوفر له وظيفة هناك في مجال البناء

Il disait qu'il pourrait être tout ce qu'il voulait là-bas.
قال أنه سيكون بإمكانه أن يصبح أي شخص يريد هناك

Eh bien, James est venu me voir, Il disait qu'il avait besoin d'argent, il m'a demandé de vendre ses médicaments.
لقد أتى إلي جيمس و قال انه احتاج بعض المال وطلب مني ان ابيع دواءه

Il disait qu'il ne voulait pas enseigner à nouveau, que c'était sa solution de repli.
قال انه لا يريد التدريس مرة اخرى وان هذا يمكن ان يكون تقاعده

Il disait qu'il donnerait à son possesseur un pouvoir incroyable-- le pouvoir de contrôler le temps.
قال إنه يمنح صاحبه قوة غير عادية القوة للسيطرة على الوقت

Et mon père avait raison quand Il disait qu'il avait travaillé dur pour que je ne paie pas l'université dix ans encore après avoir été diplômée.
وقد كان والدي محقـا لما قال وقد كان والدي محقـا لما قال بأنه عمــل جدا لحمايتـي من الدفــع للكليـــة

Il disait qu'il lui rappelait tous ses probèmes.
وقال انه يذكره من كل المتاعب التي تسبب بها.

Il disait qu'il savait que c'était le seul moyen de me convaincre.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Il disait qu'il serait mille fois plus chaud que le soleil une fois en marche.
قال إن حرارته ستكون أشد ألف مرة من حرارة الشمس حالما يعمل.

Il disait qu'il faisait halte chez vous.
لقد قال بأنّه كان بعيداً عن مكانك مع ذلك

Il disait qu'il me donnait l'info parce qu'elle ne lui servait à rien.
قال لي أنه يعطيني هذه المعلومات لإنه لا يستطيع استخدامها. ألا يبدو هذا مريباً بالنسبة لك؟

Il disait qu'il était dans la parc à regarder les oiseau.
قالَ بأنّه كَانَ أسفل في متنزهِ لامبكين مِن قِبل طاعم الطيرِ،يُراقبُ الطيورَ.

Il y a environ 1 an, je lui ai emprunté du fric pour me remettre sur pied, et Il disait qu'il m'arriverait quelque chose et à Johnny aussi, si je ne payais pas.
قبل سنة, استعرت مال من عنده فقط لكي أقف على قدماي وقال أنه سيفعل أشياء بي

Il disait qu'il avait dénoncé ces conditions de détention auprès du ministère public et du Président, mais que toutes ses plaintes étaient restées sans réponse.
وادعى أنه اشتكى من أوضاع الاحتجاز إلى مكتب المدعي العام وإلى رئيس الدولة ولكن لم يُلتفت إلى شكاواه.

Je lui ai dit que ça ne faisait rien, mais Il disait qu'il était stupide.
لا بأس ـ إلا أنه لم ينفك عن قوله أنه غبي ...ـ بدأ يضرب، وأنا فقط