| Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer. | Open Subtitles | ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا |
| Il doit y avoir un moyen de finir cela sans effusion de sang | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإنهاء هذا بدون سفك الدماء |
| Clandestin, mais Il doit y avoir un moyen pour que les vendeurs contactent les acheteurs. | Open Subtitles | ،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين |
| Il doit y avoir un moyen intelligent de prendre une décision. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة ذكية لإتخاذ هذا القرار |
| Il a le triskèle tatoué sur son dos. Donc Il doit y avoir un moyen de le faire sans guérison, non ? | Open Subtitles | لديه دوامة ثلاثية موشومة على ظهره لذا لابد أن هناك طريقة لفعلها بدون تعافي ، صحيح ؟ |
| Il doit y avoir un moyen pour séparer Dave du Croatoan. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك وسيلة لديف لفصل نفسه عن كروتوان او اكثر من ذلك |
| Il doit y avoir un moyen d'oublier tous mes fantômes. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك طريقة لترك أشباحي ورائي |
| Il doit y avoir un moyen de continuer à se voir. | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا |
| Alors s'il-vous-plaît, Sergent. Il doit y avoir un moyen de passer un coup de fil. | Open Subtitles | لذا ، أرجوك أيها الرقيب ، لابد من وجود طريقة لأجري بها مكالمة هاتفية |
| Il doit y avoir un moyen qu'on s'en sorte tous. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لـتخرجنا من كل هذا. |
| Il doit y avoir un moyen de les arrêter ! - C'est vous l'expert, agissez ! | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ |
| Il doit y avoir un moyen. C'est forcé. | Open Subtitles | لابد من وجود طريقة رافعة أو شىءٍ ما من هذا القبيل |
| Il doit y avoir un moyen de savoir comment garder tout ça dans ce bureau. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لاكتشاف كم سيطول اخفاءه |
| Il doit y avoir un moyen de me libérer de ce mur. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لتحريري من هذا الجدار |
| Il doit y avoir un moyen de déterminer lesquels de ces passagers sont gauchers, pour réduire la liste des suspects. | Open Subtitles | لا بد من وجود طريقة لنا لاكتشاف مَن مِنَ المسافرين هو شخص أعسر، هكذا نقلل دائرة المشتبه بهم |
| Il doit y avoir un moyen simple et facile pour réparer ça. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة بسيطة وسهلة لحل الموضوع |
| Il doit y avoir un moyen. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريقة للحصول على المزيد من المال |
| Mais Il doit y avoir un moyen pour toi de rester dans ce monde. | Open Subtitles | ولكن يجب أن يكون هناك وسيلة بالنسبة لك لتبقى في هذا العالم |
| Il doit y avoir un moyen pour atteindre le bon côté du vrai Artie. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي |
| Il doit y avoir un moyen plus facile de gagner mes ailes. | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ |
| Il doit y avoir un moyen de l'arrêter sans nuking la ville. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقة ما لوقف له دون تبديدها المدينة. |
| Il doit y avoir un moyen de contacter mon père. | Open Subtitles | لابد من طريقة لنتصل بها بوالدي. |
| Il doit y avoir un moyen pour que nous puissions... | Open Subtitles | حتمًا هناك وسيلة ليتسنى لنا... |
| donc Il doit y avoir un moyen de la reconstruire. | Open Subtitles | لذلك يجب أن تكون هناك وسيلة لإعادة تشكيلها |
| Il doit y avoir un moyen de liquider le Terrien en tenant parole à la Princesse. | Open Subtitles | لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ |
| Nous pouvons les vaincre. Il doit y avoir un moyen. | Open Subtitles | يمكننا أن نتغلب عليهم لابد من وجود حل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 