"il en reste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبقى منه
• تبقى منها
• بقي منها
• تبقّى منه
• تبقى من
• تبقى منهم
• تبقّى منها
• بقي منه
• يوجد المزيد
• ساخنات
• وبقي
• تبقي منه
• بقي منهم

Assurons-nous qu'il ne trouve pas ce qu'il en reste.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Là, je crois plutôt que j'utilise ce qu'il en reste avec sagesse
في هذه الحالة، أعتقد أنني باستخدام ما تبقى منه بحكمة.

Bon week-end. Ce qu'il en reste. Reposez-vous.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

- La résistance... ou ce qu'il en reste, en est truffée.
...ـ المقاومة ما تبقى منها غير إطلاق النار بجانبهم

S'ils veulent leur caravane, ou ce qu'il en reste, ils la trouveront à la fourrière.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

Des petits qui veulent rentrer chez maman ou ce qu'il en reste.
أولئك أطفال صغار يودّون الذهاب للبيت لأمهاتهم. أو ما تبقى من أمهاتهم.

Ouais, quand j'ai vu le câble autour de ses mains et de ces pieds, ou ce qu'il en reste,
عندما رأيت ذلك الشريط الكهربائي حول يديها وأقدامها، أو ما تبقى منهم

Je voudrais récupérer ces livres... ou ce qu'il en reste.
أريد استعادة تلك الكتب، أو ما تبقّى منها.

C'est la grange Putnam. Ou ce qu'il en reste.
انه مخزن بوتنام القديم ما بقي منه

Ou ce qu'il en reste, en tout cas. Très bien. Tout que j'ai décidé c'est que je vous écouterai.
أو ما تبقى منه على كل حال قررت أن أصغي إليك وإلى ما تريد

si c'est le prix a payer pour avoir la civilisation ou sauver ce qu'il en reste alors oui , je suis prêt à le faire.
لو كان هذا ثمن التمدن أو إنقاذ ما تبقى منه فنعم، أنا موافقة على هذا

Ils viennent de le retrouver, enfin ce qu'il en reste.
لقد وجدوه الآن بالطبع.. أو ما تبقى منه

il en reste moins que Mahina.
حتى ان ما تبقى منه اقل مما تبقى من ماهينا

Il suffit de regarder le corps, du moins ce qu'il en reste.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Ma réputation est en jeu, ou ce qu'il en reste.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

On se demande s'il en reste dans le coin, en fait.
أعني، هناك بعض الشك حول ما إذا تبقى منها هنا إطلاقاً.

Eh bien, je te souhaite une belle vie... Tu sais, pour ce qu'il en reste.
احظىبحياةسعيدة, كما تعلمين , ما تبقى منها

Je fais ce qui est le mieux pour ma famille, notre famille... ou ce qu'il en reste.
أنا أفعل ما هو أفظل للعائلة, عائلتنا... ما بقي منها على كل حال.

Le shérif Truman et moi venons de quitter le manchot, ou ce qu'il en reste.
أنا والمأمور "ترومان" كنا مع وحيد الذراع تواً، أو ما تبقّى منه.

Le peu qu'il en reste le long du fleuve Han.
تعني من تبقى منهم كخيط واه "من الحرير على ضفاف نهر "هان

Ouais, ce qu'il en reste.
نعم، ما تبقّى منها.

Ce qu'il en reste, du moins, ils ne peuvent pas nous garder ici.
العالَم أو ما بقي منه على أيّ حال.

Ce sont de bonnes cuisinières. Mange, il en reste plein.
هولا الناس يعرفون حقا كيف يعدوا الطعام اجلس, يوجد المزيد منه

Achetez-les tant qu'il en reste encore.
... احصل عليهم . بينما هن ساخنات

Je n'ai pu en neutraliser qu'une. il en reste deux.
على أية حال، عطّلت متفجرة كيميائية واحدة، وبقي إثنتان

Parce que je peux voir son foie... ou ce qu'il en reste.
لأنني يمكنني رؤية كبده أو على الأقل ما تبقي منه.

Il n'y a pas eu d'activité sur son passeport, portable, ou compte en banque, de ce qu'il en reste, en tout cas.
لا نشاط بالنسبة لجواز سفره ولا هاتفه النقّال ولا حساباته البنكيّة ما بقي منهم على أيّ حال.