| Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille ! | Open Subtitles | آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب |
| Écoute, Il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là. | Open Subtitles | يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن |
| Excuse-moi. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب |
| Il faut que j'y aille. Je t'aime. Je te rappelle dès que je peux. | Open Subtitles | يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع |
| Ça va, merci. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | أنا بخير شكراً، يجب أن أرحل فقط |
| Je ne le supporte plus ! Il faut que j'y aille ! | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل ذلك يجب علي أن أذهب |
| Il faut que j'y aille, bébé. Je pense à toi à chaque instant. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة |
| Je t'aime, Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | احبك , يجب علي الذهاب 277 00: 11: 27,725 |
| Il faut que j'y aille, mon futur mari est là. | Open Subtitles | . يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا |
| J'aimerais la voir un de ces jours. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | أحب رؤيتها في وقت ما لا أستطيع البقاء، يجب أن أذهب |
| Bousille le coeur pour moi, Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | كسري القلب من أجلي, يا عزيزتي يجب أن أذهب, وداعاً |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء |
| Il va falloir que je renonce à cette bière. Désolé, Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | اللعنة، يَجِبُ أَنْ أَترك تلك البيرةِ، يجب أن أذهب. |
| Et moi, je ne voulais pas que tu te fasses du souci. Bon, Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا، هيا الآن، يجب أن أذهب |
| Papa, reste dans la voiture. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | أبي فقط ابقى في السيارة , يجب ان اذهب ابقى في السيارة , ارجوك |
| Il faut que j'y aille. Je ne veux pas m'éterniser. | Open Subtitles | يجب ان اذهب شخص مثلي ليس مرحبا به |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أرحل |
| - Il faut que j'y aille. - Je peux toujours couper les capuchons. | Open Subtitles | علي أن أذهب - حسناً، دعني أقطع الأغطية أولاً - |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب |
| Il faut que j'y aille. J'ai un avion à prendre. | Open Subtitles | أنا في الواقع يجب علي الذهاب لدي قتال يجب علي اللحاق به |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | يجب ان أذهب الان |
| Il faut que j'y aille. Je dois retourner au travail. | Open Subtitles | يجب علي ان اذهب يجب ان اعود للعمل |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب حقاً |
| Je te retrouve dès qu'on est en sécurité. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | حسناً سأراك ثانية عندما يكون الوضع آمناً علي الذهاب الآن |
| - Quoi ? Je surveille ma ligne. - Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | علي ان أذهب , أريد ان أتبع عمل استريكلر هذا |
| Il faut que j'y aille. Mes parents m'attendent au tableau d'affichage. | Open Subtitles | لابد أن أذهب فوالدايّ سينتظراني- سيقابلوني عند لوحة الإعلانات |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | انظروا، أنا فلدي تذهب. |
| Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | ينبغي عليّ الذهاب حقاً |
| Il faut que j'y aille, Boolie. | Open Subtitles | يجب أن أنهي المكالمة الآن يا بولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 