"il fout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يفعله
• يفعل
• يفعلهُ

Après s'être roulé quelques minutes dans sa pisse et son vomi, mon oncle se demande ce qu'il fout là.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك

Qu'est-ce qu'il fout là-bas ? C'est fermé avant l'été.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

relax, tu es la plus jolie femme ici qu'est ce qu'il fout ici ?
- استرخي، أنت أجمل امرأة هنا - ما الذي يفعله هنا؟

- Enlevez ces couvercles. - Qu'est-ce qu'il fout ?
ـ إرفع تلك الأغطية ـ ماذا يفعل هذا الرجل؟

S'il avait rien dit, j'en aurais rien conclu, mais il me bassine comme quoi il fout rien, rien se goupille, ce genre de merde.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

C'est vrai, il fout rien, mais rien ne lui va.
هذا صحيح , هو لا يفعل شئ ولكن كل شئ خاطئ

Je sais pas ce qu"il fout. Je n"ai pas indiqué ce jeu.
لا أعرف ما الذي يفعله لم أطلب هذه اللعبة

Qu'est-ce qu'il fout ?
ما الذى يفعله ؟ ما الذى يفعله ؟ ما هذا ؟

Qu'est-ce qu'il fout ici ?
ماالذي يفعله هنا؟ فريد هوفمان قال لي أن أحضره

Qu'est-ce qu'il fout avec un flingue de toutes façons?
ما الّذي يفعله بالمسدس بحق السماء على أيّ حال؟

Ouais. Qu'est-ce qu'il fout là le putain de caméraman ?
ما الذي يفعله هذا الأحمق اللعين هنا ؟

Je me demande ce qu'il fout en colocation.
أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ

Je me demande depuis longtemps ce qu'il fout dans son bureau.
ولطالما تساءلت عما يفعله في مكتبه طوال اليوم

Qu'est-ce qu'il fout là ?
ما الذي يفعله هُنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qu'il fout, lui ? Dans ta chambre, tout de suite !
ماذا يفعل هذا الأحمق يا رجل ؟ أريدك أن تعود الى غرفتك الآن

Et qu'est-ce qu'il fout ici, bon sang ? Tu ne fais pas la tête, dis ? Je réfléchis.
و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟

- il fout quoi, ton frérot?
أنتظرو،يا رجال يا، رجل، ماذا يفعل أَخّوكَ ؟

Qu'est ce qu'il fout Gibert ?
ماذا يفعل جيلبير الوصول الى هنا لا يحتاج الى ساعة

- Ouais. Non mais qu'est ce qu'il fout ! C'est pas possible !
ماذا يفعل هل توقف لتناول الغذاء ام ماذا انة متعمد

Qu'est-ce qu'il fout à tuer pour 2 000 livres ?
ماذا يظن أنهُ يفعل يقتُل بعض الاولاد من أجل 2000 جنية

- Excusez-moi. - Qu'est-ce qu'il fout là ?
ـ المعذرة ـ ماذا يفعل هُنا بحق الجحيم ؟

Si ce gosse ne comprend pas ça, qu'est-ce qu'il fout là ?
لو لمْ يتفهم الفتى ذلك، فمالذي يفعلهُ هنا بحقِّ الجحيم؟