"il n'a pas commis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يرتكبها
• لم يرتكب
• لم يرتكبه
• لم يقترفها

Mais j'ai peut-être envoyé un type en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Le type avec un casier qui est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis.
وان رجلا له سجله الأجرامى مثلك لم يرتكبها, والبوليس يتهمه كذبا

Il souffrait de la culpabilité, de la gêne, du ridicule, de la honte, et de tout ce qui va avec être puni pour un crime qu'il n'a pas commis.
،عانى من الذنب والإحراج السخرية والعار وكل شيء يأتي جراء اللوم على .جريمة لم يرتكبها

L'auteur n'aurait pas établi, selon la prépondérance des probabilités, qu'il n'a pas commis le crime en question et n'aurait donc pas prouvé son innocence factuelle.
ولم يثبت صاحب البلاغ، في جميع الأحوال، أنه لم يرتكب الجريمة موضع النزاع وبالتالي لم يثبت براءته الفعلية.

D'une part, un < < motif inexact > > , donc erroné : l'étranger ne saurait être victime d'un acte qu'il n'a pas commis et que l'on lui imputerait à tort.
فمن جهة، ثمة ' ' المسوغ غير الصحيح``، أو الخاطئ: إذ لا يجوز أن يكون الأجنبي ضحية لعمل لم يرتكبه ونُسب إليه خطأ.

Il est en ce moment enfermé dans une prison militaire pour un crime qu'il n'a pas commis.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Non, tu ne l'es pas, mais tu accuses mon client pour un crime qu'il n'a pas commis.
لا لست كذلك ولكنك تلفق التهم لموكلي لجريمة لم يرتكبها

Pourquoi s'accuse-t-il de crimes qu'il n'a pas commis ?
حسنا ، لما هو يهتم بجرائم قتل من الواضح انه لم يرتكبها ؟

Il a été injustement arrêté pour des crimes qu'il n'a pas commis.
وألقي القبض عليه بالخطأ على جرائم لم يرتكبها

Je pense qu'il a essayé d'avouer un crime qu'il n'a pas commis.
أظن بأنه يريد أن يعترف بجريمةٍ لم يرتكبها.

Bien, cela signifit que Russel a admis 4 meurtres qu'il n'a pas commis.
حسنا هذا يعني ان راسل قد اعترف بأربعة جرائم هو لم يرتكبها

Mon père a fait 15 ans pour un crime qu'il n'a pas commis.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Ils enverront 50000 volts dans son corps pour un crime qu'il n'a pas commis.
و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

J'ai empêché son fils de se faire enfermer pour une agression qu'il n'a pas commis.
أخرجت ابنه من السجن لجريمة سطو لم يرتكبها

J'ai empêché son fils de se faire enfermer pour une agression qu'il n'a pas commis.
أخرجت ابنه من السجن لجريمة سطو لم يرتكبها.

Oui, il l'a fait, mais il a également passé près de trois ans de prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

En attendant, mon client endure un harcèlement policier pour un crime qu'il n'a pas commis.
في غضون ذلك، مُوكّلي عليه أن يتحمّل مُضايقات الشرطة بسبب جريمة لم يرتكبها.

Il a été piégé pour un crime qu'il n'a pas commis et je veux qu'il s'en sorte.
لقد لفقت له جريمة لم يرتكبها و اريده خارجا

Ça te dérange pas que ton pote Stark ait laissé son partenaire plonger pour un crime qu'il n'a pas commis ?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

C'est à l'employeur d'établir qu'il n'a pas commis de discrimination contre l'employé.
إذ أن على رب العمل أن يثبت أنه لم يرتكب تمييزا ضد المستخدَم.

Comment on sait qu'il n'a pas commis plus de meurtres que ceux du cahier ?
اذن كيف سنعلم ان الجاني لم يرتكب المزيد من الجرائم

Un homme ne saurait être accusé ou critiqué pour des crimes qu'il n'a pas commis.
ولا يجـــوز اتهام إنسان أو لومـــه ﻹثم لم يرتكبه.

- Non, la meilleure serait de disculper mon client d'un crime qu'il n'a pas commis et de vous ridiculiser.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل