"il n'a pas de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديه
• لا يملك
• الوزير لا يرى أي
• وليست لديه
• ليس معه
• ليست لديه
• هو ما عنده

Il peut vendre les cerveaux au prix fort car Il n'a pas de concurrence.
يستطيع أن يبيع الأدمغة بأثمان باهظة لأنه ليس لديه أي منافسين

Il n'a pas de collier mais j'ai pensé qu'il avait peut-être une de ces puces.
ليس لديه طوق ولكن اعتقد انه ربما به احد تلك الشرائح حسنا

Il nous fait tous venir ici le soir de Noël, parce qu'Il n'a pas de famille.
إنه يجعلنا جميعاً نأتي هنا في ليلة الكريسماس فقط لأنه ليس لديه عائلة

Non, c'est un bon papa, mais Il n'a pas de bagin.
بلى، إنّه اب طيّب، لكنّه لا يملك عضوًا أنثويًّا.

d) Le Ministre de la défense n'a pas notifié par écrit à la première personne mentionnée, au titre de l'article 12, qu'Il n'a pas de raison de penser ou de soupçonner que la prestation des services en question facilitera ou pourra faciliter l'exécution d'un programme d'ADM;
- لم يعط وزير الدفاع إشعاراً خطياً للشخص المذكور أولا في إطار المادة 12 يبين فيه أن الوزير لا يرى أي سبب للاعتقاد أو الاشتباه في أن تقديم الخدمات سيساعد أو قد يساعد برنامجا يتعلق بأسلحة دمار شامل؛

L'IDAG est avant tout actif dans la prévention de la corruption; Il n'a pas de compétence d'enquête administrative ou pénale.
ويُمارس الفريق العامل نشاطه أساسا في مجال منع الفساد، وليست لديه صلاحيات لإجراء التحقيقات الإدارية أو الجنائية.

Mais vous ne chargerez pas, Il n'a pas de fusil
لماذا؟ .. أنت لن تحشو الذخيرة فهو ليس معه بندقية

Mon pays estime qu'Il n'a pas de leçons de morale ou de démocratie à donner à aucun autre État.
ويعتقــد بلــدي أنه ليست لديه دروس في اﻷخلاق أو الديمقراطية يعلمها ﻷي دولة أخرى.

Il n'a pas de famille, pas d'amis de son âge, il voit un groupe de mecs soudés, il veut en faire partie.
ليس لديه عائلة، ليس لديه أصدقاء في نفس عمره يرى مجموعة أصدقاء مترابطين، فيريد أن يكون جزءاً منهم

Mais Il n'a pas de médaille alors fais des affiches, pose les dans le quartier, quadrille tout le coin, OK ?
..و لكن الكلب ليس لديه طوق دعونا نصنع اعلانات و نضعهم حول بيوت الجيران في المنطقة باكملها..

Je l'ai perdu, mais il est encore dans l'hôtel... et Il n'a pas de façon d'en sortir sans qu'on le voit.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Non, Il n'a pas de style. Il est dans la "présentitude".
لا جونا ليس لديه اسلوب لديه اسلوب غير زمني

Il fait observer qu'étant donné qu'Il n'a pas de contacts ni de liens familiaux en Chine, il serait contraint de mendier dans les rues.
وأشار إلى أنه سيضطر إلى التسول في الشوارع بالنظر إلى أنه ليس لديه أي علاقة أو أواصر أسرية في الصين.

Si la travailleuse persiste à travailler malgré ces difficultés, l'employeur la licencie en prétextant qu'Il n'a pas de travail particulier pour femmes enceintes.
فإذا استمرت المرأة في العمل رغم هذه الظروف، قام رب العمل بفصلها بقوله إن ليس لديه عمل يصلح للنساء الحوامل.

Il n'a pas de portable, toujours en mouvement, mais je sais où il traine et avec qui il traine.
ليس لديه هاتف جوال دائماً متنقل لكني أعرف أين يتسكع ومن يتسكع برفقته

Il n'a pas de cellulaire ni de courriel. Il ne laisse aucune trace numérique.
ليس لديه هاتف خلويّ، أو بريد إلكتروني لا يترك أي أثر رقميّ

Cet homme est une menace. Il n'a pas de conscience.
هذا الرجل تهديد خطير ليس لديه ضمير حي

Et il n'est jamais sorti, car Il n'a pas de maison de disques.
ولم يجر إصدارها قط لأنه لا يملك عقد تسجيل.

Oui, mais nous avons rentré ses empreintes et qui que soit ce gars, Il n'a pas de casier.
أجل، لكننا تفحصنا بصماته، و أياً كان هذا الرجل، فهو لا يملك سجلاً

Il n'a pas de ... couilles.
هو ما عنده أيّ كرات. حسنا، عنده الكرات.