"il ne répond pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه لا يجيب
• إنه لا يُجيب
• إنه لا يستجيب
• إنه لا يرد
• لم يجب
• لم يجيب
• لا يتحمل المسؤولية
• لا يتحمّل المسؤولية
• إنّه لا يجيب
• إنّه لا يستجيب
• لم يستجب
• ليس هناك جواب
• لا يردّ
• وهو لا يجيب
• لكنه لا يجيب

Il ne répond pas à son téléphone fixe, et son portable est à Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Il ne répond pas au téléphone.
إنه لا يُجيب على هاتفه

Il semble aller bien, mais Il ne répond pas.
الاستجابة العقلية ليست بخير إنه لا يستجيب لأي شيء

Il ne répond pas.
إنه لا يرد علي الرسائل ولا البريد الإلكتروني

Le Dr Lentz. On l'a appelé. Il ne répond pas.
اسمه لينز على المخطط ناديناه، ولكنه لم يجب

J'essaie depuis de l'appeler mais Il ne répond pas ou ne me rappel pas.
كنت أحاول الأتصال بهِ لكنه لم يجيب أو يعيد الأتصال بي

Eh bien, la seule chose que je pouvais tirer d'elle est le numéro de l'homme aux cheveux blancs, et pourtant Il ne répond pas.
الشيئ الوحيد الذي استطعت استخراجه الرقم الشخصي لصاحب الشعر الأبيض وحسنا, إنه لا يجيب

Je ne sais pas où mon frère est allé, Il ne répond pas au téléphone !
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف

Il ne répond pas.
"إنه لا يُجيب ، هل يُمكنني تلقي رسالة"

Il ne répond pas.
إنه لا يُجيب على الهاتف.

Il ne répond pas, commencez par du chlorpromazine.
إنه لا يستجيب على الإطلاق "لذا فأعطوه الـ"كلوربرومازاين

Il aurait déjà dû se réveiller, et Il ne répond pas.
كان يجب أن يستفيق الأن ! إنه لا يستجيب

Il ne répond pas sur son portable ni à la maison.
إنه لا يرد على جواله أو على هاتف المنزل

J'ai essayé, mais Il ne répond pas à mes messages.
لقد حاولت أيتها الدكتورة , لكنّه لم يجب على أيّ من رسائلي

Il doit savoir que nous ferons la même chose si Il ne répond pas à nos questions.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

1. Le transporteur fait des réserves pour indiquer qu'Il ne répond pas de l'exactitude des informations fournies conformément à l'article 36, paragraphe 1, par le chargeur si :
1 - يتحفظ الناقل على المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 36، لكي يبين أنه لا يتحمل المسؤولية عن صحة المعلومات التي قدمها الشاحن، إذا:

1. Le transporteur fait des réserves pour indiquer qu'Il ne répond pas de l'exactitude des informations fournies conformément à l'article 36, paragraphe 1, par le chargeur si:
1- يتحفّظ الناقل على المعلومات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 36، لكي يبين أنه لا يتحمّل المسؤولية عن صحة المعلومات التي قدّمها الشاحن، إذا:

Belcheck, tu me reçois ? Jack, il est arrivé quelque chose à Belcheck. Il ne répond pas.
(جاك)، حدث شيء لـ(بيلتشيك)، إنّه لا يجيب.

Il ne répond pas à la douleur. Ok.
إنّه لا يستجيب للآلم

S'Il ne répond pas à ces tests dans les 5 prochaines heures, quoi?
إن لم يستجب للاختبارات خلال 5 ساعات القادمة , ماذا؟

On a essayé son portable, mais Il ne répond pas.
نحن نحاول هاتفه الخلوي، لكن ليس هناك جواب.

Où qu'il soit Il ne répond pas.
لا أدري، أينما يكون، فإنّه لا يردّ على هاتفه.

Je crois que j'ai laissé mes lunettes sur le siège passager, et Il ne répond pas à son téléphone.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

J'ai l'appelé sur son portable, mais Il ne répond pas.
إنني أحاول الوصول إليه بالهاتف لكنه لا يجيب