| Il s'est passé quelque chose de bizarre avec mon robot ? | Open Subtitles | هل حدث شيء غريب مع ذاتي الآلية؟ |
| Il s'est passé quelque chose pendant mon absence ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بينما كنت غير متواجد؟ |
| Il s'est passé quelque chose depuis la dernière séance ? | Open Subtitles | هل حدث شئ منذ جلستك الأخيرة؟ " المترجم: |
| Mais ce matin, Il s'est passé quelque chose... avec les enfants spéciaux de Sarah. | Open Subtitles | لكن هذا الصباح.. حدث شيء ما مع أطفال سارة المميزين، و ذلك |
| Il s'est passé quelque chose mais pas ce qu'elle imagine. | Open Subtitles | شيء ما حدث .ولكنه ليس كما تعتقده هي |
| - être un vetala à cette époque - Il s'est passé quelque chose entre eux. | Open Subtitles | أن تكون "فيتالا" في ذلك الوقت - شئ ما حدث لها بين ذلك الوقت - |
| Il s'est passé quelque chose quand il l'a fait. | Open Subtitles | يحدث شيء عندما تقوم بذلك |
| Je ne comprends pas. Il s'est passé quelque chose entre vous? | Open Subtitles | لا أفهم ، هل حدث شيء بينك وبين "تشارلي" ؟ |
| Il s'est passé quelque chose après le bal ? | Open Subtitles | هل حدث شيء بعد الحفلة الراقصة؟ |
| Il s'est passé quelque chose à cet étage ? | Open Subtitles | هل حدث شيء في الطابق الـ 18؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Est-ce qu'Il s'est passé quelque chose que je n'ai pas vu ? | Open Subtitles | هل حدث شئ أن لم أكن أرى؟ |
| Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | لماذا , ياالهي هل حدث شئ ؟ |
| Il s'est passé quelque chose avant qu'on ne vienne ici. | Open Subtitles | حدث شيء ما قبل أن نأتي إلى هنا |
| Puis, Il s'est passé quelque chose au cercle sportif, il y a environ trois ans. | Open Subtitles | ولكن حدث شيء ما في نادي المضرب قبل حوالي ثلاث سنوات |
| Il s'est passé quelque chose en 1940 qui a marqué le début d'une nouvelle ère. | Open Subtitles | شيء ما حدث في عام 1940 الذي حدد بداية لعصر جديد. |
| Vite, Il s'est passé quelque chose ! Venez vite ! | Open Subtitles | شيء ما حدث , يجب أن تعودي بسرعة |
| Il s'est passé quelque chose, je peux le découvrir | Open Subtitles | شئ ما حدث انه انه حقيقي |
| Il s'est passé quelque chose. | Open Subtitles | يحدث شيء. |
| Il s'est passé quelque chose? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| Il s'est passé quelque chose entre vous deux, non ? | Open Subtitles | شيئاً ما حدث بينكما بالفعل ,أليس كذلك ؟ |
| Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | أحدث شيء ما يا راي؟ |
| Il s'est passé quelque chose. Elle ne serait jamais partie. | Open Subtitles | اعلم ان شيء ما حصل هي لن تغادر |
| Tu avais raison. Il s'est passé quelque chose au Mexique. | Open Subtitles | كنتٍ محقة حدث شيئاً ما في المكسيك |
| Enfin, Il s'est passé quelque chose ? | Open Subtitles | أعني هل حدث شيئاً ما؟ |
| Alors, comment vas-tu découvrir s'Il s'est passé quelque chose avec un cadavre ? | Open Subtitles | إذاً كيف تعرف لو أن حدث شيء لرجل ميت ؟ |
| Il s'est passé quelque chose qui a mis son esprit en colère et nous sommes tous en danger. | Open Subtitles | شىء ما حدث أغضب روحها وجميعنا فى خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 