| Donc, Doc, après que je parte l'autre soir, Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | بالمناسبة يا دكتور ماذا حدث بالأمس بعد إنصرافي ؟ |
| Tu as disparu voilà un an, Il s'est passé quoi le reste du temps ? | Open Subtitles | حسنا، أنتي إختفيتي قبل عام إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟ |
| - Il s'est passé quoi avec "Soutif Rouge"? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنى حقيقه ماذا حدث مع صاحبه السوتيان الاحمر |
| Il s'est passé quoi quand t'as touché le truc brillant? | Open Subtitles | ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟ |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Je cherchais l'autocar. Il s'est passé quoi ? On a crevé. | Open Subtitles | جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟ |
| Tout comme on a appris à Lamaze, pas vrai ? Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | كما تعلمنا تماماً في فصل الاستعداد للولادة , حسناً ؟ أوه , ماذا حدث ؟ |
| Il s'est passé quoi, chez le tailleur ? | Open Subtitles | لأنّه لا يبدو ذلك. و ماذا حدث بحقّ الجحيم في المتجر ؟ |
| - Il s'est passé quoi à Jefferson ? | Open Subtitles | يمكن ان تكون في اي وقت من الغد ماذا حدث لعملك السابق؟ |
| Mais Il s'est passé quoi dans la tête de ce prêtre de merde ? | Open Subtitles | ماذا حدث بداخل رأس ذلك الكاهن اللعين؟ |
| Il s'est passé quoi là-bas ? | Open Subtitles | يا للهول يا رجل، ماذا حدث اليك هنالك؟ |
| "Il s'est passé quoi"? | Open Subtitles | يقولون مهلا ماذا حدث بحق الجخيم .. |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| Non, merci, monsieur. Dîtes, Il s'est passé quoi, ici ? | Open Subtitles | لا شكراً، سيدي أخبرني، ماذا حدث هنا؟ |
| Il s'est passé quoi ? Hé, Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | لابأس،أخبرينيبماحدث، ماذا حدث ؟ |
| Il s'est passé quoi pour vous faire virer de la Terre ? | Open Subtitles | إذن، ما الذي حدث حينها، ما الذي أدى إلى طردك من هذه الأرض؟ |
| Donc, Il s'est passé quoi quand tu es allée là-bas? | Open Subtitles | إذًا ما الذي حدث عندما ذهبتي إليه؟ لم يصدّقني. |
| Quoi qu'il se soit passé, je m'en charge. Il s'est passé quoi, à ton avis ? | Open Subtitles | مهما حدث، سأتعامل معه، ما الذي حدث بإعتقادك ؟ |
| Il s'est passé quoi à la station ? | Open Subtitles | مالذي حدث في محطة الفضاء تلك ؟ |
| Il s'est passé quoi avec la nouvelle ? | Open Subtitles | اذاً , مالذي حدث مع الفتاة الجديدة ؟ |
| Alors, Il s'est passé quoi avec la femme dans la laverie ? | Open Subtitles | "إذن ماذا حصل مع السيدة عند محل الغسيل؟" |
| Il s'est passé quoi dans cette pièce ? | Open Subtitles | ما الذي جرى في تلك الغرفة؟ كلمني |
| À part quelques images dont il faudra que je me purge, Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | بالرغم من الصورة الذهنية أنا سوف استقيم مالذي حصل ؟ |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Il s'est passé quoi ? | Open Subtitles | آسف، جوناه، ماذا حَدثَ بالضبط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 