| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | لقد قمتَ بفعل شيء رائع حقاً مع أخيك هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | إذاً هل سينجو ؟ |
| Oh non...Il va s'en sortir? | Open Subtitles | كلاّ، هل سينجو ؟ |
| C'était du petit calibre. Il va s'en sortir. | Open Subtitles | كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير |
| Il va s'en sortir. Je l'ai vu en pleine action. | Open Subtitles | سيكون على ما يرام لقد رأيته في الضرب |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? Les drones cessent le feu lorsqu'un vaisseau n'est plus opérationnel. | Open Subtitles | - هل سيكون بخير - المضادات تتوقف في حل توقف المحرك أو تعطله |
| - Dis-moi qu'Il va s'en sortir. - Il va s'en sortir. | Open Subtitles | طمأننى ، هل سيكون بخير سيكون بخير |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Est-ce qu'Il va s'en sortir? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Il va s'en sortir ? Entre, assieds-toi. | Open Subtitles | هل سينجو ؟ أيها الرئيس ؟ |
| Commandant, Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | ايها القائد هل سينجو |
| Est-ce qu'Il va s'en sortir ? | Open Subtitles | هل سينجو ؟ |
| C'est un tir net. Il va s'en sortir. Elle l'avait planifié. | Open Subtitles | إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك |
| Deewan Saheb, je trouverai le prince et je le ramènerai Il va s'en sortir. | Open Subtitles | سيد ديوان.. سأجد الأمير و أعيده سيكون على ما يرام |
| Est-ce qu'Il va s'en sortir? | Open Subtitles | أسيكون على ما يرام ؟ |
| Il va s'en sortir. | Open Subtitles | هو سَيَجْعلُه. |
| Oui, il y a eu une complication, mais Il va s'en sortir. | Open Subtitles | كان هناك مضاعفات ولكن يبدو أنه سينجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 