"il voulait que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادني أن
• أراد أن
• أرادك أن
• اراد ان
• أراد مني أن
• أرادكِ أن
• أرادنا أن
• لقد ارادنى ان
• كان يريدني أن
• أراد ان
• ارادني ان
• لقد أراد مني
• وأرادني أن
• ودّني أن
• أراد لي

Il voulait que je la prenne pour que personne ne puisse faire le rapprochement.
أرادني أن أحصل على الشيك لكي لايعرف أحد وضعهم هما الإثنان

Il voulait que je décrypte des fichiers... des fichiers du gouvernement.
أرادني أن أفك تشفير بعض الملفات ملفات تخص الحكومة

Il voulait que je m'arrête à la maison voir ce qui a survécu à l'incendie.
لا لقد أراد أن يمر بالمنزل ليرى لو نجا شئ من الحريق

Cependant, le vendeur n'a pas déclaré la résolution: son comportement, tel qu'envisagé par l'article 8 de la CVIM, indiquait qu`il voulait que le contrat reste en vigueur.
بيد أنَّ البائع لم يعلن فسخ العقد: ويشير سلوكه، بمقتضى المادة 8 من اتفاقية البيع، إلى أنه أراد أن يبقى العقد نافذا.

Il voulait que vous lui succédiez, mais il craignait que vous vous fassiez tuer.
لقد أرادك أن تتولي أعماله كان خائفًا فحسب أن تتسببي في قتل نفسك

Il voulait que je cherche à savoir si vous avez l'intention de la rencontrer.
إنه أرادني أن أكتشف إذا كان لديك أي نية في مقابلتها

Il voulait que je trafique sa caisse.
أرادني أن أقوم ببعض الحيل في سيارته دفع نقدا

Avant que nous commencions, Il voulait que je vous lise quelque chose.
قبل أن نبدأ، لقد أرادني أن أقرأ عليكم شيء ما

Était quelque chose qu'Il voulait que je sache Dit votre expliquer tout
كان هناك شئٌ أرادني أن أعرفه وقال أنّ بإمكانكِ أن تشرحي كل شئ

je me suis marié à cause de mon père... Il voulait que je me marie, mais ça n'a pas duré.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Il voulait que je lui livre, mais j'avais peur d'un traquenard, alors je lui ai dit de récupérer les bidons lui-même.
اجل أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً،

Il voulait que j'enquête sur sa femme, voir si elle cachait quelque chose.
أراد أن اتحقق من أمر زوجته بحثاً عن شيء مستتر

Cela parce qu'Il voulait que les autres le perçoivent d'une certaine manière.
لكن ذلك فقط لأنه أراد أن يُفهم على نحو ما

Ton père voulait que tu sois son contraire, et en même temps, Il voulait que tu sois son portrait.
أراد أبيك أن تصبح كل شئ لم يستطع تحقيقه وفي نفس الوقت أراد أن تصبح كل شئ كان عليه

J'ai senti que c'était ce que Dieu voulait dire, et Il voulait que vous le sachiez.
فقط شعرت بأن هذا ما كان يقوله الله و أرادك أن تعرفي

Il voulait que son père rentre à la maison.
اراد ان يعود ابيه الى المنزل ثانيهً

Il voulait que je l'appelle pour dire que nous serons là dans 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Votre frère vous l'a légué car Il voulait que vous l'ayez.
شقيقكِ تركه لكِ لأنه أرادكِ أن تملكيه.

Il voulait que l'on vive ensemble, mais il n'y avait pas de place dans votre appartement.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

Il voulait que je parte à New York, ou ailleurs.
لقد ارادنى ان اهرب معه الى مكان ما مثل نيويورك او ما شابه

Il m'a pris la tête et l'a fait descendre car Il voulait que je le prenne avec ma bouche.
وكان يدفع رأسبي إلى الأسفل لأنَك كان يريدني أن أضعه في فمي

Savonner des points était une chose, mais Il voulait que je perde.
كانت التلاعب بالتسديد شيئا واحدا، لكنه أراد ان أخسر

Il voulait que je reste avec toi le temps qu'il arrive.
ارادني ان آتي معك حتى يصل 269 00: 23: 05,438

Il voulait que j'accepte le deal de l'accusation.
لقد أراد مني أن أوافق على الصفقة التي عرضت علي

Il veut vraiment travailler avec celui-là, et Il voulait que je lui montre.
أعتقد أنه يرد حقاً العمل مع النتج وأرادني أن أُريه له.

Il voulait que je lui donne les horaires de la patrouille ministérielle. Je l'ai fait.
ودّني أن أعطيه برنامج دوريّات حراسة القسم، وفعلت.

Il voulait que je garde un œil dessus, que je rende compte de la situation.
أراد لي أن إبقاء العين على الأشياء، تقرير الظهر.