| Il y a beaucoup de choses qui peuvent mal se passer. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء قد تسير فى الاتجاه الخاطئ |
| Eh bien, Il y a beaucoup de sangliers dans les environs | Open Subtitles | حسنا, هناك الكثير من الدبب البرية في هذه الأرجاء. |
| Il y a beaucoup de choses qu'il a imputé à des ratons laveurs que je commence à soupçonner que c'était lui. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها |
| Il y a beaucoup de choses inattendues ici pour vous. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياء قادمة لم تكن تتوقّعها |
| Nous ne sommes pas des citoyens de seconde classe, mais Il y a beaucoup de personnes dans ce pays qui ont encore besoin d'être convaincus. | Open Subtitles | نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع |
| Il y a beaucoup de motards Red Hawks, et je sais où ils traînent. | Open Subtitles | يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون |
| Il y a beaucoup de personnes comme ça. Vous n'avez pas besoin de vous en occupez. | Open Subtitles | هناك الكثير من من هؤلاء الناس لا يجب أن تقلق على الأرجح سيدي |
| Il y a beaucoup de nouvelles sur le marché aujourd'hui. | Open Subtitles | هناك الكثير من الماركات الجديدة في السوق الآن |
| Laissez-moi juste dire que je ne serais pas là non plus, donc Il y a beaucoup de mercis de ma part aussi. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن أقول أن لن أكون هنا سواء، لذلك هناك الكثير من شكر من لي أيضا. |
| Il y a beaucoup de mauvaises ondes dans cette chambre. | Open Subtitles | هناك الكثير من السحر السيء في هذه الغرفة. |
| Daniel, Il y a beaucoup de choses que je suis prête à faire pour ce travail. | Open Subtitles | . دانيال.. هناك الكثير من الاشياء مازلت ارغب في عملها في هذه الوظيفة |
| Il y a beaucoup de choses bizarres ces derniers temps. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحصل مؤخرًا |
| J'ai eu une réunion très productive avec les ingénieurs de la British Oxygen Company et, bien, Il y a beaucoup de données à traiter | Open Subtitles | وكان لي لقاء مثمر جدا مع المهندسين من شركة الاكسجين البريطانية و, حسناً ، هناك الكثير من المعلومات القادمه |
| Il y a beaucoup de mots, mais une seule vérité. | Open Subtitles | هناك العديد من الكلمات، لكن فقط حقيقة واحدة |
| Il y a beaucoup de gens que tu dois rencontrer. | Open Subtitles | أسمعيني, هناك العديد من الأشخاص, أود أن تقابليهم |
| J'essaye de produire. Il y a beaucoup de rôles à auditionner. | Open Subtitles | أحاول الإنتاج، هنالك الكثير من الأدوار بقيت لأجل الممثلين |
| Je ne sais pas, Il y a beaucoup de lumières d'urgences. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، يوجد الكثير من أضواء الطوارئ |
| Il y a beaucoup de chaleur ici pour une discothèque. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الصخب هنا من أجل ملهى ليلي. |
| Il y a beaucoup de gens puissants provocateurs ces jours-ci, partuculièrement une nouvelle puissance. | Open Subtitles | هناك الكثير مِنْ الناسِ القوَّة الصعبة هذه أيامِ، قوَّة جديدة خصوصاً. |
| Il y a beaucoup de temples bouddhistes à Séoul. | Open Subtitles | يوجد العديد من المعابد البوذية في سيؤول. |
| Dans mon monde, Il y a beaucoup de théories à propos du pouvoir. | Open Subtitles | في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس |
| Il y a beaucoup de policiers ici. Ils ne vont pas comprendre. | Open Subtitles | ثمّة الكثير من الشّرطة متواجدة هنا فلن يذهبوا إلى أن يُدركوا الأمر |
| Bon, j'espère que ça tient la route. Il y a beaucoup de journalistes là-bas. | Open Subtitles | حسناً, اتمنى أن تصمد لديك الكثير من الصحافة في الخارج |
| Il y a beaucoup de fous dans le voisinage. | Open Subtitles | هناك كثير من الناس المجانين . يتجولون في هذا الحي في هذه الأثناء |
| Il y a beaucoup de personnes que je voudrais remercier ce soir, et j'aimerais commencer par l'amour de ma vie et la mère de mes enfants, | Open Subtitles | الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي، |
| Il y a beaucoup de femmes déséspérées dans ce magasin. | Open Subtitles | توجد الكثير من النساء اللعوبات في هذا المتجر. |
| Et elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc Il y a beaucoup de pression. | Open Subtitles | وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات |
| Il y a beaucoup de choses qu'il aurait pu dire. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الأشياء التي ظننت أنهُ سيقولها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 