| J'apprécie ça, monsieur, mais Il y a des règles concernant l'alcool pendant le service. | Open Subtitles | أنا اقدر ذلك ، سيدي ولكن هناك قواعد للشرب أثناء العمل |
| En deuxième lieu, Il y a des règles qui valent pour certains mais pas pour d'autres. | UN | ثانياً، هناك قواعد تطبق على البعض دون تطبيقها على البعض الآخر. |
| Il y a des règles dans ce monde, aussi injuste que ça peut nous sembler pour toi et moi. | Open Subtitles | هناك قواعد في هذا العالم بقدر ما تبدو أنها غير عادلة لي ولكم |
| Il y a des règles à respecter, des recommandations à faire, Et après le conseil vote. | Open Subtitles | هناك قوانين تحكم الأمر وتزكيات ثم سيصوت أعضاء مجلس الإدراة |
| Je ne peux pas changer le passé. Il y a des règles. | Open Subtitles | لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين |
| Il y a des règles. | Open Subtitles | هناك قواعد هنا، والقواعد تؤخذ بحذافيرها. |
| En tant qu'équipe, Il y a des règles que l'on choisit d'ignorer parce-que les bénéfices allègeront les conséquences. | Open Subtitles | كفريق هناك قواعد نختار أن نتجاهلها لأن المكاسب تفوق العواقب |
| Mais Il y a des règles à suivre pour continuer à satisfaire les esprits | Open Subtitles | ولكن هناك قواعد علينا أن نتبعها, لتظل الأرواح راضية, |
| Notre équipe peut aller au-delà des règles parce qu'Il y a des règles. | Open Subtitles | يمكن لفريقنا أن يحيد عن القواعد لأن هناك قواعد محددة آنفاً. |
| Quand Lennox saura qu'Il y a des règles vestimentaires à Colombia, elle ne voudra plus y aller. | Open Subtitles | عندما يجد لينوكس خارج هناك قواعد اللباس في كولومبيا، أنها لن أريد أن يذهب هناك. |
| Je ne travaille pas comme ça. Ce n'est pas professionnel. Il y a des règles ! | Open Subtitles | انا لا اعمل هكذا هذا ليس احترافيا هناك قواعد |
| Mais Il y a des règles ici. Vous ne pouvez pas partir avant... | Open Subtitles | لكن هناك قواعد هنا لا تستطيع المغادرة حتى |
| Ça ne paraît peut-être pas, mais Il y a des règles ici. | Open Subtitles | قد لا تبدو مثل ذلك. ولكن هناك قواعد في هذا المكان. |
| Quand un célibataire sort avec une femme mariée, Il y a des règles à respecter. | Open Subtitles | اي وقت شاب اعزب يخرج مع امراة متزوجه هناك قواعد لابد من مسايرتها |
| Un jeu n'est drôle que s'Il y a des règles. | Open Subtitles | اللعبة لا تكون ممتعة إلا إذا كانت هناك قواعد |
| Sur le terrain, Il y a des règles différentes pour la garde nationale et les soldats actifs. | Open Subtitles | على الأرض, هناك قوانين منفصلة للحراس الوطنين و الجنود الذين يعملون |
| Mais quand on fait de I'argent, Il y a des règles à suivre. | Open Subtitles | لكن عندما تجني المال هناك قوانين يجب أن تتبعها |
| Il y a des règles pour les écoles d'art martiaux, et c'est la loi. | Open Subtitles | كفى حديثاً. هناك قوانين لفنون القتال، وأيضاً قوانين عسكرية |
| Il y a des règles même chez les gangsters. | Open Subtitles | توجد قوانين تحكم عالم العصابات |
| Il y a des règles à respecter. | Open Subtitles | هناك بعض القواعد عليك ان تضعها في رأسك عندما تريد القيام بعمل |
| Je ne sais pas s'Il y a des règles... | Open Subtitles | لا أدري إن كان يوجد قوانين ؟ |
| Tout n'est pas harpe et halo pour nous, tu sais, Il y a des règles à suivre. | Open Subtitles | أتعلمين، لا يمكننا فعل ما يحلوا لنا، لدينا قواعد علينا اتباعها |
| Il y a des règles concernant le traitement des prisonniers. | Open Subtitles | هناك مبادئ توجيهية واضحة حول معاملة السجناء. |
| Il y a des règles vestimentaires pour les élèves. | Open Subtitles | هنالك قوانين لما يرتدي الطلاب بالمدرسة |
| Il y a des règles, Cary. | Open Subtitles | ثمة قوانين يا (كاري) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 