"il y a deux minutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين

Nous sommes plus efficaces maintenant qu'Il y a deux minutes lorsque vous étiez énervé car cela ne se déroulait pas de votre façon.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

Ce gars a débarqué dans le hall Il y a deux minutes.
وجدنا هذا الرجل يتجول في الردهة منذ دقيقتين

Elle était là Il y a deux minutes. Ça veut dire qu'elle n'est pas loin.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

L'officier dit qu'il y a jusqu'ici cinq victimes. Le dernier coup à été tiré Il y a deux minutes.
الضابط المستجيب يقول أنه إلى الآن خمس ضحايا آخر إطلاق تم قبل دقيقتين

Là où elle était Il y a deux minutes quand tu l'as demandé.
في نفس المكان الذي أجبناك عندما سألتي عنها قبل دقيقتين

Merde. Kamali était là, au hangar 5, Il y a deux minutes.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

Deux minutes de moins que quand vous me l'avez demandé Il y a deux minutes.
دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, on n'avait rien du tout.
يا صاح، لم تكن تفعل شيئًا منذ دقيقتين

Parce que j'ai fait la promesse, Il y a deux minutes, de monter un laboratoire avec mes amis, monsieur.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Oui, maman, tu étais juste ici Il y a deux minutes.
, نعم يا أمي أنتِ كنتِ هنا منذ دقيقتين

Infidélité de la reine... Il y a deux minutes.
لقد شغلنا برنامج الخيانة الزوجية في الملكة منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, nous allions par là, et maintenant vous me faites marcher d'où nous sommes venus.
- بلي منذ دقيقتين كنا نسير في هذا الإتجاه و الأن أنت تعود بي إلي الطريق الذي جئنا منه

Ce que je viens de dire à ma sœur Il y a deux minutes.
هذا ما أخبرت شقيقتي به منذ دقيقتين

Eh bien, tu allais bien Il y a deux minutes.
. حسناً ، كنت في مزاج جيد منذ دقيقتين

Le Chasseur a redressé sa trajectoire de vol Il y a deux minutes.
المركبة غيرت اتجاه طيرانها منذ دقيقتين

Il y a deux minutes, tu ne pensais même pas que ça serait possible.
منذ دقيقتين أنت لم تفكر بأنّه ممكن حتـى

Tous les 5 ont été réduits à l'unitude dans la grande purge Il y a deux minutes.
تم تطهير الجميع و جعلهم من أصحاب النقطة في التطهير العظيم قبل دقيقتين

- Je l'ai appelé Il y a deux minutes.
قبل دقيقتين على الهاتف بينما نحن كنّا ننتظر.

Mais laissez-moi souligner, vous êtes rentré ici Il y a deux minutes, vous m'avez raconté que vous aviez cogné quelqu'un, et que vous vous étiez enfui.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

Il y a deux minutes, Je ne me souciais pas que tu soit vivante ou morte.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

On m'a volé ma voiture. J'ai vu le type passer Il y a deux minutes, là-bas.
سيارتي سرقت, رأيت الشخص يقودها حول الركن قبل دقيقتين