"il y a quelque chose dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك شيء في
• هناك شيء ما في
• هنالك شيء في
• يوجد شيء ما
• هناك شيئ ما في
• يوجد شيء في
• هناك شئ فى
• هناك شيء حول
• هناك شيء داخل
• هنالك شيء ما في

Il n'en avait pas durant l'autopsie, mais... peut-être qu'Il y a quelque chose dans la vidéo.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Il y a quelque chose dans les nuages, ça brille. Regardez.
إن هناك شيء في هذه السحب، شيء يلمع، انظر

Il y a quelque chose dans le texte Declan pour faire que la flèche atteigne sa cible.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

J'ai l'impression qu'Il y a quelque chose dans cette maison.
أشعر كأن هناك شيء ما في المنزل مثل ماذا ؟

Les gars, s'Il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

Je pense qu'Il y a quelque chose dans les boissons. C'est la seule chose qui paraisse logique.
أعتقد بأنه يوجد شيء ما ضار في المشروبات أريدك أن تفهم ذلك

Il y a quelque chose dans le café
هناك شيئ ما في القهوة

Il y a quelque chose dans les gènes, qui leur a permis de te ramener.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

Il y a quelque chose dans cette sueur puante qui continue à attirer ces femmes.
هناك شيء في هذا العرق النتن يُبقي هؤلاء النسوة مُنجذبات.

Il y a quelque chose dans son ADN.
او لربما هناك شيء في الحمض النووي خاصتها

Il y a quelque chose dans mon oeil, et je dois trier ces pièces par taille
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Je dois vous dire, je commence à penser qu'Il y a quelque chose dans l'eau.
يجب أن أخبرك ، لقد بدئت في الظن أن هناك شيء في الماء

Il y a quelque chose dans ces caisses qu'Artie ne voulait pas que nous voyons.
هناك شيء في هذه الصناديق أراد آرتي الا نراه

Pourtant, nous savons qu'Il y a quelque chose dans la bibliothèque d'Atlantis.
,لازال , أعلم أن هناك شيء في مكتبة أتلانتس

Il y a quelque chose dans l'air, je viens de le dire à la vieille.
هناك شيء في الهواء، للتو اخبرت السيدة العجوز

Je pense qu'Il y a quelque chose dans votre théorie.
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما في نظريتك بعد كل شيء

Il y a quelque chose dans la peur, quelque chose qu'il ressent.
هناك شيء ما في الخوف, شيء ما يستطيع اشتمامه

Il y a quelque chose dans ce rapport qui pourrait vous causer du tort, énormément.
هنالك شيء في ذلك التقرير ممكن أن يؤذيك بشكل خطير

Et je ne peux pas l'expliquer... mais Il y a quelque chose dans la façon dont il dit ça.
إنه يقول جميع الأشياء التي تسمعها عادة و لا يمكنني تفسيرها... لكن يوجد شيء ما بالطريقة

- Il y a quelque chose dans l'eau !
- ! هناك شيئ ما في الماء -

Yeah. Il y a quelque chose dans cette ville...
يوجد شيء في المدينة

Elle dit qu'Il y a quelque chose dans sa maison et qu'elle est attaquée, et c'est son copain et tous ses amis.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Je veux dire, Il y a quelque chose dans la nature des blessures qui me pose un problème.
أنا أعني، هناك شيء حول طبيعة الجروح سكين وهذا ما كان يزعجني.

Il y a quelque chose dans cette boite.
‫هناك شيء داخل هذه العلبة

Mais Il y a quelque chose dans sa façon de me regarder qui m'a complètement coupé le souffle.
ولكن هنالك شيء ما في نظراته حرفياً لقد خطف انفاسي