| Un messager l'a déposé pour vous il y a quelques minutes. | Open Subtitles | انخفض رسول أن من بالنسبة لك قبل بضع دقائق. |
| il y a quelques minutes à peine, nous parlions des démocraties. | UN | قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات. |
| Je viens d'avoir Fi au téléphone il y a quelques minutes. | Open Subtitles | أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة |
| Je reconnais pleinement que mon pays est pour quelque chose dans le retard pris pour faire ce premier pas modeste que nous avons franchi il y a quelques minutes. | UN | كما أقر بالكامل بالمسؤولية الخاصة التي يتحملها بلدي في إبطاء التوصل إلى أول خطوة صغيرة حققناها منذ بضع دقائق. |
| Oui, il était dans les parages il y a quelques minutes. | Open Subtitles | أجل ، لقد كان يركض هنا منذ عدة دقائق |
| Le Secrétaire de la Défense Heller vient d'être capturé il y a quelques minutes. | Open Subtitles | لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ بضعة دقائق |
| il y a quelques minutes, on a tire sur le gouverneur. La police vient ïarriver. | Open Subtitles | منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً |
| il y a quelques minutes, Fred Smith a accueilli Chuck Noland. | Open Subtitles | منذ لحظات مضت، رحب فريد سميث بعودة تشاك نولاند |
| Le représentant de la République de Corée a rendu compte des vues de son pays il y a quelques minutes. | UN | لقد عبّر ممثل جمهورية كوريا عن رأي بلده في تلك القضية قبل بضع دقائق. |
| Je voudrais également répondre à la déclaration prononcée par le représentant de l'Australie il y a quelques minutes. | UN | كما أود أن أرد على البيان الذي أدلى به ممثل أستراليا قبل بضع دقائق. |
| Je pense que l'Ambassadeur de l'Inde, S. E. M. Nirupam Sen, a expliqué très habilement sa pensée en citant José Martí il y a quelques minutes. | UN | وأعتقد أن السفير نيروبام سين ممثل الهند قد عبر عن هذه الفكرة باقتدار عند اقتباسه عن خوسيه مارتي قبل بضع دقائق. |
| il y a quelques minutes, je me suis souvenu de ma vie, avant que j'entre en stase. | Open Subtitles | قبل بضع دقائق فقط، تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود. |
| J'ai moi-même appris tout ça il y a quelques minutes. | Open Subtitles | حسنا، سمعت عن هذا كله للتو قبل بضع دقائق |
| Parce je suis arrivée il y a quelques minutes et je t'ai trouvé saignant sur le sol. | Open Subtitles | حسنا؟ لأنني حصلت هنا قبل بضع دقائق وجدت لك نزيف من على الأرض. |
| Ma délégation remercie vivement de leur appui tous les pays coauteurs et nous espérons que de nombreux autres pays les rejoindront dans les jours à venir, comme l'ont fait certains il y a quelques minutes. | UN | ووفد بلدي بالغ الامتنان لجميع البلدان المقدمة على تأييدها، ونأمل في أن بلدانا اخرى كثيرة ستنضم الينا في الاسبوع القادم كما فعل قليل منها قبل دقائق قليلة على وجه الدقة. |
| Je suis d'accord avec ce que l'Ambassadeur de l'Inde a dit il y a quelques minutes concernant la gravité des conditions de sécurité. | UN | وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. |
| La Convention adoptée il y a quelques minutes est une Convention sur l'extradition. | UN | إن الاتفاقية التي اعتمدت قبل دقائق قليلة هــي اتفاقية تسليم المجرمين. |
| Ecoute, j'ai entendu les moteurs démarrer il y a quelques minutes. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أنظر، سمعتُ صوت استهلال المحرّكات منذ بضع دقائق. |
| il y a quelques minutes, j'aurais été ravie, mais là... | Open Subtitles | حقا ؟ اني منذ عدة دقائق كانت ستبدو هذه الاخبار رائعة |
| il y a quelques minutes. | Open Subtitles | منذ بضعة دقائق مضت. |
| En fait, l'adoption officielle rapide, il y a quelques minutes, de l'ordre du jour est très encourageante. | UN | والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً. |
| il y a quelques minutes, le corps de M. Kim, le propriétaire d'une entreprise de transport, a été retrouvé près de son entreprise. | Open Subtitles | منذ لحظات قليلة في شركة الباصات بمنطقة سيؤول |
| M. Eide l'a rappelé il y a quelques minutes. | UN | وقد ذكَّرنا السيد إيدي بذلك قبل لحظات قليلة. |
| Que s'est-il passé ? Je ne sais pas. Je t'ai trouvé étendu il y a quelques minutes. | Open Subtitles | لا أعرف, وجدتكَ طريحاً هنا قبل بضعة دقائق |
| Travis s'est échappé il y a quelques minutes et a sauté dans un taxi. | Open Subtitles | (ترافيس) خرج خلسة قبل دقيقتين و استقل سيارة أجرة |
| Vous disiez le contraire il y a quelques minutes. | Open Subtitles | ليس حق المعرفة من المؤكد أن كنت تعرفه قبل عدة دقائق |
| M. Reese ? M. Harris a réglé sa note à distance il y a quelques minutes. | Open Subtitles | سيّد (ريس)، يبدو أنّ السيّد (هاريس) دفع حساب غرفته عن بُعد مُنذ دقائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 