"il y avait ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان هناك هذا
• كان هناك ذلك
• كان هنالك ذلك
• وكان هناك هذا
• كان هناك ذاك

Aujourd'hui Il y avait ce garçon qui m'a regardé comme si j'étais un monstre.
اليوم كان هناك هذا الصبي نظر إلي وكأني وحش ما

Il y avait ce type dans un des clubs, ce cowboy qui la matait.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

Il y avait cette maison, Il y avait ce petit garçon.
كان هناك هذا المنزل وكان هناك صبي صغير وعاصفة قادمة

Il y avait ce garçon, Preston, qui n'arrêtait pas de me mettre une raclée pendant l'entrainement de kendo?
كان هناك ذلك الطفل، بريستون الذي ظل يحافظ بحماقته من ان يبقيني خارج تدريب كيندو؟

Quand je me suis retournée, Il y avait ce garçon devant moi... qui demandait qu'on aide son père.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

Il y avait ce patient qui n'arrêtait pas de venir au cabinet.
مستحيل من هو؟ كان هنالك ذلك المريض ولقد أستمر بالقدوم إلى المكتب أعلم

C'était toujours le chaos à la maison, souvent à cause de mon père, et Il y avait ce jour arbitraire où on se réunissait en faisant comme si tout allait bien.
لا أعرف، الأمور كانت سيئة دئاماً في المنزل عادة بسبب والدي وكان هناك هذا اليوم التعسفي

Il y avait ce livre que je lisais, le soir, aux plus jeunes.
كان هناك هذا الكتاب كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه لكل الأطفال الصغار

Il y avait ce gamin, après la remise des diplômes, il était très intelligent, premier de promo, et il a juste...
كان هناك هذا الصبي بعد التخرج لقد كان ذكياً وطالب متفوق

Les dommages sont importants. Il y avait ce petit garçon alien...
الضرر كبير كان هناك هذا الصبي الفضائي

Il y avait ce son...
كان هناك هذا الصوت

Il y avait ce dernière année qui avait un coup de coeur pour moi.
كان هناك هذا الأب الذي كان سحق لي.

Quand j'étais un bleu, Il y avait ce type, "Crazy Eddie", qui vivait dans appartement 4 sur Broadway et 130th.
متى كنت مجندا جديدا كان هناك هذا الرجل، "ءادي المجنون عاش في شقة اي 4 في برودواي 130

Il y avait ce turc qu'avait merdé et qui devait 30 000 à Milo.
كان هناك ذلك التركى الذى عجز عن سداد 30,000 لميلو

Il y avait ce mec et j'ai pu sentir l'odeur de son sang.
لقد كان هناك ذلك الشاب، وقد شممت رائحة دمائه

Quand j'étais au séminaire, Il y avait ce prêtre.
عندمت كنت في المدرسة الاهوتية كان هناك ذلك القس

Mais Il y avait ce jeune riche qu'elle voyait souvent.
لكن كان هناك ذلك الفتى الثري، كانت تلاقيه كثيراً

Il y avait ce, um... Il y avait ce gosse, il était s'asseoir sur la rue.
كان هناك ذلك الفتى، وهو جالس في الشارع

Il y avait ce mec.
كان هناك ذلك الرجل

Et Il y avait ce roi, le roi George.
كان هنالك ذلك الملك، الملك جورج

Et Il y avait ce type qui avait ce chat.
و كان هنالك ذلك الرجل الذيلديهقطّة.

Cette fois-là, je suis allée à une fête et Il y avait ce garçon qui me plaisait mais je n'étais pas sûre que c'était réciproque.
حسناً, هناك تلك المرة التي ذهبت بها لحفلة وكان هناك هذا الفتى الذي كنت معجبة به ولم أكن متأكدة أنه منجذب نحوي

Il y avait ce mec, il partait et chargeait sa voiture et il nous a donné des tomates fraîches.
مرحباً، نحن نقوم بأعداد العشاء للجميع.. كان هناك ذاك الشخص الذي لديه حمولة في سيارته..