| Il y avait tellement d'amour autour de vous pendant la campagne. | Open Subtitles | كان هناك الكثير مِنْ الحبِّ لك على أثرِ الحملةَ. |
| Et Il y avait tellement de monde à l'expo... que les tableaux étaient, euh... bousculés | Open Subtitles | و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق |
| Il y avait tellement de traffic, que j'ai pu regarder 3 épisodes entiers du podcast Just Farts, et là, j'arrive à ce truc, et ils ne voulaient pas me laisser passer au travers des gens, | Open Subtitles | كان هناك الكثير من حركة المرور، حصلت من خلال ثلاث حلقات كاملة للبودكاست فقط فارتس ، ومن ثم |
| Il y avait tellement de coups de fouets que j'ai dû me garer. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من الضرب و الجلد أضطررتُ إلى الوقوف بجانب الطريق |
| Et Il y avait tellement de sang, vous savez, que j'ai essayé de le stopper. | Open Subtitles | و كان هنالك الكثير من الدماء .. حاولت أن أوقف النزيف |
| Il y avait tellement de fumée. Je ne pouvais rien voir. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء |
| Il y avait tellement de bazar, ça prenait toute la place. | Open Subtitles | أعني أنه كان هناك الكثير من الخردوات, و قد ملأت المكان فحسب |
| Un peu. Il y avait tellement de mouches que je ne pouvais pas me concentrer. | Open Subtitles | قليلاً, كان هناك الكثير من الباعوض .لم أستطع التركيز |
| Il y avait tellement de peau! On aurait dit un sharpei! | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الجلد كان ككلب الـ شار بي |
| Il y avait tellement d'autres problèmes avec ce mariage. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من المشاكل في ذلك الزواج |
| Ils nous ont montré une vidéo sur les dangers de la route et puis Il y avait tellement de sang... | Open Subtitles | قامو بعرض فيديو عن مخاطر القيادة السريعة، ثم كان هناك الكثير من الدم والصراخ، ثم |
| Il y avait tellement de dommages que le cercueil a dû rester fermé. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الاضرار كان لا بد من تابوت مغلق |
| Il y avait tellement de choses qui pouvaient mal finir. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الأشياء التي من الممكن أن تسـوء |
| Mais Il y avait tellement de sang. | Open Subtitles | لكنه كان هناك الكثير من الدماء |
| J'ai essayé d'arrêter le saignement, mais il y avait... tellement de sang. | Open Subtitles | ...حاولت إيقاف النزيف، لكن كان هناك كان هناك الكثير من الدماء |
| Je veux dire, Il y avait tellement beaucoup d'entre eux, je ne sais pas. | Open Subtitles | أعني كان هناك الكثير منهم، لا أعلم. |
| Il y avait tellement de confusions. | Open Subtitles | لقد كان هناك الكثير من الإضطراب. |
| Il y avait tellement de sang. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من الدم |
| Il y avait tellement de pisse. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من البول |
| Il y avait tellement de distractions. | Open Subtitles | كان هنالك الكثير من المعوقات |
| Il y avait tellement de gens qui attendaient en file. | Open Subtitles | كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 