"ils avaient un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان لديهم
• وكان لديهم
• كان لديهما
• كان معهم
• كانت لديهم

Ils avaient un genre de plan génial pour nous prendre par surprise et nous priver de tout moyen de garder le contrôle.
كان لديهم خطة جهنمية من أجل رمينا في عربة و حرماننا من أي نوع التحكم بأنفسنا لقد كانوا

Ils avaient un verger. Et ils ne lâchaient aucune information.
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Monsieur, chaque pays a un hymne national. Est-ce qu'Ils avaient un hymne national il y a 2 000 ans ?
،سيدي ، اليوم كل دولة لديها نشيد وطني هل كان لديهم نشيد وطني قبل ألفان عام؟

Mais Ils avaient un concurrent, et pas des moindres.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

Debra et vous avez dit aux avocats qu'il semblerait qu'aucune "vraie enquête n'a été faite" par le bureau du shérif et qu'ils "avaient un suspect et que ça suffisait".
بإن لا يوجد تحقيق حقيقي تم في قسم المأمور وكان لديهم مشته به وسيجعلون هذا ينجح

Ils avaient un bon jardinier. Il m'a tout appris. Ayez confiance.
أبويا كان لديهما بستانيا جيدا تعلمت منه كل شيء

Ils avaient un mandat de perquisition.
ماذا كان علي أن أفعل؟ كان معهم أمر بالتفتيش

S'Ils avaient un semblant de talent, ils auraient forcé June à faire des piqués et des loopings là.
وإذا كانت لديهم مهارات حقيقية فلديهم جون تقوم باللف والدوران الآن

Sauf s'Ils avaient un mot de code planifié à l'avance.
إلا إذا كان لديهم خاصة كلمة السر خططت مسبقا.

il y avait un grand supermarché à côté de notre maison et Ils avaient un ballon dansant publicitaire.
آه، إعلان البالون الراقص في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

Donc pendant tout ce temps Ils avaient un vrai virus ?
إذن، كل هذا الوقت كان لديهم فيروس حقيقي؟ الانفلونزا الروسية حقيقية؟

Ils avaient un gamin junkie sans-abri, qui s'est jeté de leur fenêtre hier soir.
شي ستايل المجلة المفكرة. كان لديهم بعض طفل بلا مأوى المنافق، سقط من نافذة منزلهما الليلة الماضية.

Ils avaient un livreur routier malade depuis plusieurs jours.
واتضح كان لديهم سائق توصيل غير مريض لايام

S'Ils avaient un infrascanner, ça serait plus simple.
لو كان لديهم فاحص للرأس، لكان الأمر أسهل بكثير.

Ils avaient un traitement spécial pour les patients qui ne collaboraient pas.
كان لديهم طريقةً خاصة . بالتعامل مع المرضى الغير متعاونين

Ils avaient un a priori positif, même si dans les tests standards, ils n'étaient pas bons.
كان لديهم تأثير إيجابي لكنهم ما كانوا بارعين في الفحوصات المعيارية

Et Ils avaient un dossier contre toi bien avant ça parce que tu as ouvert ta bouche.
وعلى أية حال، كان لديهم حالة ضدك طويلة قبل أن لأنك فتحت فمك.

"Malgré leurs différences, Ils avaient un point commun :
ولكن رغم كل الخلاف كان لديهم أمر واحد هام ومشترك

Ils avaient un choix de desserts incroyable.
سأخبرك، كان لديهم عربة معجنات غير معقولة.

Ils étaient conservateurs et très religieux... mais Ils avaient un sens profond du bien et du mal...
كانوا ملتصقين بالإنجيل ومحافظين ولكن، كان لديهم قدرة فِطرية على التمييز بين الصواب والخطأ