"ils feront" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفعلون
• سيفعلونه
• سوف يفعلون
• الدول اﻷعضاء أن
• وسيفعلون
• فسيفعلون
• سوف يقومون
• سيجعلون
• سيفعلوا
• هم سَيَجْعلونَ
• أنهم سيخطئون
• سيبذلون
• سيصنعون
• سيفعلوه

Que penses-tu qu'Ils feront quand ils apprendront ma mort ?
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

Ils feront de leur mieux pour te garder... avec eux.
سيفعلون كل ما بوسعهم لكي يبقوك بالداخل، برفقتهم

Tu sais ce qu'Ils feront si on se défile ?
ما رأيكم بأنهم سيفعلون لنا إذا ما تراجعنا؟

Ils sont inquiets de savoir ce qu'Ils feront à la pleine lune.
انهمقلقون.. انهم قلقون بشأن ما سيفعلونه عند اكتمال القمر

Ils feront tout pour éviter que l'on apprenne que leur fils battait sa femme.
سوف يفعلون اي شىء لكي يخفو للعالم ابنهم الذي يضرب زوجتة

Dans toute la mesure du possible, Ils feront en sorte que ceux qui commettent des crimes transnationaux graves soient effectivement extradés ou poursuivis, afin qu'ils ne puissent pas trouver de sanctuaire.
وعلى الدول اﻷعضاء أن تتخذ، إلى أقصى حدود المستطاع، ما يلزم لتحقيق تسليم من يمارسون جرائم عبر وطنية خطيرة أو ملاحقتهم قضائيا لكيلا يجدوا ملاذا آمنا.

Ils feront tout pour le protéger, ils ont les moyens.
وأعرف عائلة ذلك الفتى، وسيفعلون كلّ ما يلزم لحمايته، لأنّ بإمكانهم ذلك

On ne peut jamais dire ce qu'Ils feront demain, ce qui signifie que la parole donnée aujourd'hui n'a aucune valeur intrinsèque.
ولا يمكن للمرء مطلقا أن يقــــول ماذا سيفعلون غدا، بمعنى أن كلمتهم اليوم ليست لها أية قيمة حقيقية.

Et si vous n'êtes pas élue, quelqu'un d'autre aura le poste, et Ils feront de mauvaises choses avec.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

Ils feront tout ce qu'ils peuvent... pour que les gens leur disent ce qu'ils veulent entendre.
إنهم سيفعلون أيّ شيء ليجبروا الأشخاص لقول ما يودون سماعه.

Je ne sais pas ce qu'Ils feront s'ils le voient.
لا أدري ماذا سيفعلون لو عثروا عليه هنا

Ils feront n'importe quoi pour garder tout cela secret.
سيفعلون أي شيء ليُبقوا الأمر برمته سراً.

Si tu leur demandes, Ils feront n'importe quoi pour toi.
إذا طلبتِ منهم، سيفعلون أي شيء من أجلكِ

Ces gens-là... Ils feront toujours la même chose.
هؤلاء الناس, كل مايفعلونه سيفعلونه في كل الأحوال

La première chose qu'Ils feront, c'est de déconnecter.
من وزارة الدفاع أن ندخل إلى نظامهم و أول شيء سيفعلونه هو أن يفصلوا الإتصال

Je suis sûr qu'ils ont un OVNI. Ils feront tout pour garder le secret.
أنا متأكد أن لديهم أجسام غريبة هنا سوف يفعلون أى شئ ليبقوها سرا

Si nous ne libérons pas leurs pouvoirs bientôt, tôt ou tard Ils feront ce qu'il faut pour les obtenir eux-mêmes.
إن لم نعطهم قواهم قريباً، فسيفعلون المستحيل للحصول على مبتغاهم.

On a besoin de l'aide de ces gars. Ils feront diversion le jour de l'opération.
نحتاج لمساعدة هؤلاء الأشخاص هم من سوف يقومون الهجوم المضلل هذا اليوم

Ils feront en sorte que je n'ai jamais existé.
سيجعلون الموضوع يبدو وكأنني لم أولد أساساً.

Ils feront tout pour ne pas nuire à leur prophète.
فأنهم سيفعلوا أي شيئً حتى لايخلفوا أوامر نبيهم

Ils feront peut-être une exception
لَرُبَّمَا هم سَيَجْعلونَ إستثناءَ. أنا سَأَجري a إتصال.

Avec un peu de chance, notre petite visite surprise, aura effrayé nos trafiquants d'arme, donc, Ils feront des erreurs.
ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟

Ces gens te veulent et ont besoin de toi, j'ignore pourquoi, mais Ils feront tout en leur pouvoir pour te ramener.
"أجهل السبب، لكنّهم سيبذلون قصارى جهدهم لإعادتكِ"

Ne t'inquiètes pas, je suis sûre qu'Ils feront aussi une bonne petite cage pour ton bébé.
لا تقلقي، أنا متأكدة بأنهم سيصنعون حاضنة صغيرة جميلة من أجل طفلكِ

S'ils ont fait ça à un humain, Ils feront quoi à ton fils, à ton avis ?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟