"ils gardent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحتفظون
• يبقون
• يحرسون
• إنهم يُبقون
• يحتجزون
• يخفون
• إنهم يتحفظون
• ويحتفظون

Ils nous jettent dehors, et en plus, ils gardent l'argent.
يطردونا من البلاد وفوق كل شيء يحتفظون بالمال

ils gardent leurs balles les uns pour les autres.
انهم يحتفظون بالذخيره من اجل بعضهم البعض

ils gardent les filles dans ta cellule, ce soir ?
هل يبقون الفتيات في زنزانتك طوال الليل ؟

ils gardent un avion en veille en permanence au cas où je casserais ma pipe.
إلجأ إلى الطيران الملكي، إنهم يبقون طائرة إحتياطية دائماً في حال توفيت

J'ai parlé à mes potes ceux de l'hôtel où ils gardent les jurés.
كنتُ أتحدث لرفاقي الضبّاط الذين في الفندق حيث يحرسون هيئة المحلّفين.

ils gardent précieusement les infos sur les voitures qui les ont suivis.
إنهم يُبقون سجلات عن السيارات التي تطاردهم

ils gardent des enfants prisonniers ici.
إنهم يحتجزون مراهقين في زنزانتهم

Jusqu'à présent, je n'ai toujours pas trouvé où est-ce qu'ils gardent les 300 ouvriers.
ما زلت غير قادر على معرفة أين يخفون الـ 300 عامل المفقودين

Peut-être que c'est là qu'ils gardent les enfants.
رُبما هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالأطفال

Tous les musées ont des archives où ils gardent les trucs vraiment bien.
لكل متحف أرشيف حيث يحتفظون بأنفس المُقتنيات.

On cherchait les ravisseurs, pas l'endroit où ils gardent leur marchandise.
كنا نبحث عن الخاطفين و ليس المكان الذي يحتفظون فيه ببضاعتهم

C'est peut-être là qu'ils gardent les vidéos.
ربما هذا هو المكان الذي يحتفظون به بأشرطة الفيديو

Peut-être que c'est là que la secte se retrouve... et où ils gardent les vidéos.
ربما هذا هو المكان الذي يجتمع فيه اعضاء الطائفة والمكان الذي يحتفظون به بأشرطة الفيديو

C'est peut être là où ils gardent les réservoirs.
قد يكون خاص بالمكان الذي يحتفظون فيه بأسطوانات الغاز

ils gardent les lumières ici si bas ils ne doivent pas faire pivoter le produit.
يبقون الإضاءة هنا منخفضة كي لا يكون عليهم تدوير المنتجات.

Sais-tu s'il y a un autre endroit ici où ils gardent les prisonniers ?
هل من أماكن أخرى يبقون فيها السجناء هنا ؟

Mais ils gardent en permanence une carotte inatteignable.
لكنهم يبقون على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها

Ils n'ont rien ˆ voir avec nous. ils gardent les bâtiments publics.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

ils gardent Percy au frais.
إنهم يُبقون (بيرسي) مُحتجزاً

On leur donne un aller simple pour Montega Bay... là où ils gardent Al-Qaïda.
علينا أن نعطيه تذكرة بلا عودة إلى خليج (مونتيغو).. حيث يحتجزون عناصر "القاعدة"

Celle où les gens aiment tellement le bacon qu'ils gardent ça secret.
تعلم ، تلك الفكرة عن أولئك الناس الذين يحبون لحم الخنزير لدرجة أنهم يخفون ذلك؟

ils gardent les affaires de Kevin jusque quand le rapport de la patrouille autoroutière arrive.
إنهم يتحفظون على أغراضه حتى يصل تقرير دورية الشرطة

ils gardent leurs droits en matière d'assurance-chômage et reçoivent un complément de revenu du fait de leur occupation.
ويحتفظون بحقوقهم فيما يتعلق بالتأمين من البطالة، ويتلقون تكملة للدخل على عملهم.