"ils ne peuvent pas nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• لا يُمكنهم
• هم لا يَستطيعونَ

Ils ne peuvent pas nous photographier si on ne veut pas.
لا يمكنهم أن يلتقطوا صورتنا إن لم نرغب بذلك.

Ils ne peuvent pas nous contourner, ni nous éviter.
لا يمكنهم الإحاطة بنا, و لا يمكنهم تجاوزنا

Ils peuvent tous nous prendre, mais Ils ne peuvent pas nous séparer.
يا رفيقات يمكنهم أن يأخذوا منا كل شيء لكن لا يمكنهم تفريقنا عن بعضنا

Ils ne peuvent pas nous aider. Je sais comment l'arrêter.
إنهم لا يستطيعون مساعدتنا إنظري لدي طريقه لإيقافه

De quoi parlez-vous? Ils ne peuvent pas nous enterrer vivant ici.
عن ماذا تتكلمين أنهم لا يستطيعون دفننا أحياء هنا

Ils ne peuvent pas nous intimider, Ils ne peuvent pas nous arrêter.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

Ils ne peuvent pas nous traiter comme ça, comme si on n'était rien.
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك , كأننا لا شيءَ.

Tant que nous restons derrière ce mur Ils ne peuvent pas nous atteindre.
طالما سنظل وراء هذه الجدران، لا يمكنهم لمسنا

C'est parce qu'Ils ne peuvent pas nous tuer, pas comme ça, en tout cas.
ذلك لأنّهم لا يمكنهم قتلنا, ليس بهذه الطريقة على الأقل

Ils ne peuvent pas nous dire quoi faire et quoi ressentir.
انتهيت من التسلل. لا يمكنهم إخبارنا ماذا نفعل أو بماذا نشعر.

Si vous voulez entendre ce que j'ai à dire, on se rencontre dans un endroit public, où Ils ne peuvent pas nous avoir.
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Cela prouvera qu'Ils ne peuvent pas nous blesser.
إنه الطريقة الوحيدة كي أُثبت أنهم لا يمكنهم أن يؤذوننا.

Mince ! Ils ne peuvent pas nous entendre, et nous ne pouvons pas appeler.
, لا يمكنهم سماعنا ولا يمكننا الإتصال بهم

Ils ne peuvent pas nous sentir si nous sommes à l'intérieur.
- لا يمكنهم شم رائحتنا إذا كنا بالداخل -

Ils ne peuvent pas nous faire ça ! Luke !
يجب أن ندخل، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا.

Ecoute, c'est inévitable les Collaborateurs vont prendre la présidence, mais Ils ne peuvent pas nous enlever notre liberté et nos droits.
ربما أنه حتمي أن المتعاونين أسقطوا الرئاسة لكن لا يستطيعون أخذ حريتنا أو حقوقنا

Ils ne peuvent pas nous voir, mais nous non plus.
هم لا يستطيعون رؤيتنا ولكن نحن أيضاً لانستطيع رؤيتهم

Quelqu'un d'autre que vous reconnaissez, madame? Etes-vous sûr qu'Ils ne peuvent pas nous voir?
هل هنالك أحد آخر تعرفتِ عليه، سيدتي؟ هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتنا؟

Ils ne peuvent pas nous laisser tomber, parce qu'il croient en nous et notre marque spécial de cupcakes artisanales.
أنهم لا يستطيعون اسكاتنا,لانني اؤمن بما لدينا والعلامة التجارية الخاصة من كعك الحرفيين

Ils ne peuvent pas nous séparer. Même de force.
و لم يتمكّنوا من فصلنا لا يُمكنهم أن يُجبرونا على الإبتعاد

Ils ne peuvent pas nous entendre.
لا يُمكنهم سماعنا.

Ils ne peuvent pas nous aider.
هم لا يَستطيعونَ مُسَاعَدَتنا.