"ils ont volé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد سرقوا
• وسرقوا
• سرقوها
• لقد أخذوا
• أنهم سرقوا
• وسرقا
• سَرقوا
• سرقوه
• هل سرقوا
• ماسرقوه
• قاموا بسرقة

Ils ont volé des données, une archive de fichiers détaillant la façon dont Verdiant modifie le génome de son maïs.
لقد سرقوا بيانات ، مخبأ لملفات الملكية بها تفاصيل عن كيفية حدوث التعديل الوراثي على الذرة

Ils ont volé plus de 15 millions de dollars aux banques de la région.
لقد سرقوا أكثر من 15 مليون دولار من البنوك في المنطقة.

Ils ont volé ma maison, comme ils l'ont fait pour des milliers d'autres.
لقد سرقوا مني منزلي مثلما فعلوا بالآف من العوائل

Ils ont volé 1 100 chameaux et enlevé 38 civils, dont on est toujours sans nouvelles.
وسرقوا في هذا الهجوم 100 1 رأس من الإبل واختطفوا 38 مدنيا لا تزال أماكن وجودهم غير معروفة حتى الآن.

Le quinjet qu'Ils ont volé a seulement fait feu sur un bâtiment.
الطّائرة التي سرقوها أطلقت النّار على مبنى واحد.

Ils ont volé le Transmooker !
لا، لا. لقد أخذوا جهاز ترانسموكر

Ils ont volé son corps et ont dit de dire qu'il avait ressuscité.
أنهم سرقوا جثته. والآن يدعون إنه أنبعث من الموت.

Ils ont volé une voiture qui appartenait à l'un des gardiens, et ont ensuite cambriolé quelques maisons de l'autre côté de l'île.
لقد سرقوا سيارة كانت تنتمي لأحد الحراس, ومن ثم سطوا على منازل عدة

Ils ont volé un portrait valant plusieurs milliers de dollars à mon bureau hier.
لقد سرقوا لوحة شخصية تساوي آلاف الدولارات من مكتبي البارحة

Ils ont volé ma retraite. 30 années que j'ai donné à ce département,
لقد سرقوا راتبي التّقاعدي بعد أن أعطيت 30 سنةً من عمري للقسم

On m'a volé. Ils ont volé mes vêtements. Vous pouvez m'aider ?
تعرضت للسرقة، لقد سرقوا ملابسي، أيمكنك المساعدة؟

Ils ont volé l'algorithme, maintenant ils sont partis tranquillement.
لقد سرقوا الخوارزمية والان هم من غير صوت

Donne-moi ce truc médical qu'Ils ont volé, ce laudanum.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Ils ont volé les fiches de Glengarry.
حسنا, أجبنى لقد سرقوا اسماء عملاء جلين جارى

Ils ont volé mes partitions et en ont fait du papier toilette.
لقد سرقوا أوراقي الموسيقية واستخدموها كورق حمّام

Ils ont volé quelques modèles, ils ne t'ont pas volé ton talent.
لقد سرقوا زوجاً من التصميمات ، و لكنهم لم يسرقوا موهبتك

Ils ont volé une somme considérable d'argent et du matériel de télécommunication;
وسرقوا مبلغا كبيرا من المال ومعدات اتصال؛

Ils sont ici avec toutes les preuves qu'Ils ont volé.
شرطة نيويورك أمسكت بهم كلهم وهذه بعض الادلة مما سرقوها

- Ils ont volé le coffre.
لقد أخذوا الخزينة.

Ils ont volé l'Armée.
كما أنهم سرقوا ممتلكات خاصة بالجيش الأمريكي

Le même jour, ils sont entrés dans le magasin, B. a ordonné au commerçant de se coucher sur le sol et Ils ont volé 36 000 tenge et trois bouteilles de bière.
وفي اليوم ذاته، دخلا المتجر، وأمر السيد ب. البائع بأن يستلقي على الأرض وسرقا 000 36 تنغي وثلاث زجاجات من الجعة.

Ils ont volé le mot de passe de l'ordi central et pour leur projet de bizutage, ils ont créé Joshua Whopper, un programme informatique.
سَرقوا كلمةَ سر حاسبة الجامعةَ الكبرى ولمشروعِ تعهدِهم أخترعوا جوشوا وابر، برنامج حاسوبِ.

Sinon, ce qu'Ils ont volé à la banque a vraiment énervé quelqu'un.
وإلا فإن الذي سرقوه من المصرف قد أغضب أحدهم جداً

Ils ont volé ton ordinateur ?
هل سرقوا كمبيوترك ؟

C'est ça qu'Ils ont volé.
هذه هو ماسرقوه من الشاحنة

Pendant le cambriolage, Ils ont volé quelque chose de plus précieux que l'argent et les cadeaux.
خلال السطو قاموا بسرقة شيء أهم من النقود والجواهر