"ils veulent savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريدون معرفة
• يريدون أن يعرفوا
• يريدون معرفته
• يودون معرفة
• يودون معرفته
• يريدوا معرفته
• يريدون أن يتأكدوا
• يريدون أن يعرفو
• ويريدون معرفة

Ils veulent savoir quand les humains viennent les chercher.
يريدون معرفة وقت خروج البشر للقضاء عليهم

Ils veulent savoir qui est la dernière. Celle qu'ils n'ont jamais trouvée.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

- Ils veulent savoir s'il y a une robe en particulier que tu aimerais qu'elle porte.
يريدون أن يعرفوا إن كان هنالك لباس خاص تريدها أن تدفن به

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; Ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Dites-leur ce qu'Ils veulent savoir et vous ne souffrirez plus.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك

Ils veulent savoir combien il y a de passagers.
إنهم يودون معرفة عدد الركاب على متن القارب

Ils veulent savoir si quelqu'un a eu leurs fleurs, je suis pas medium.
يريدون معرفة ما إذا كان قد استلم أي أحد أزهارهم، وكأنني مصابة بحالة نفسية.

Ils veulent savoir si nous coopérons avec d'autres agences.
التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟

J'imagine qu'Ils veulent savoir où tu étais cette nuit-là.
و أعتقد أنهم يريدون معرفة أين كنت تلك الليله

À mon avis, Ils veulent savoir si j'ai rien vu de suspect.
أظنهم يريدون معرفة إن كنت رأيت أيّ شئ مريب.

Ils veulent savoir ce que vous avez fait pendant dix ans.
إنهم يريدون معرفة ما كنتِ تفعلينه في العشرة أعوام المنصرمة

Ils veulent savoir quand ils auront leurs payes.
يريدون أن يعرفوا متى سيحصلوا على رواتبهم

Ils veulent savoir ce qu'il a fait et qui était au courant.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

Ils veulent savoir ce que vous allez faire si vous êtes présidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Ils veulent savoir tout ce dont vous vous souvenez, le jour où vous m'avez filmé devant les immeubles.
.. يريدون أن يعرفوا منك كل ما تتذكر حدوثه في ذلك اليوم الذي صورتني فيه أمام المبنى

Papa, je te le demande une dernière fois... dis leur ce qu'Ils veulent savoir.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Quand j'ecris mes rapports, tout ce qu'Ils veulent savoir c'est les nombres.
عندما أسجل تقاريري، كل ما كانوا يريدون معرفته هو الأرقام.

Non, écoute. Ils veulent savoir qui est la mafia locale montante.
أنظر، ما يريدون معرفته من هو المسيطر المحلي

Ils veulent savoir si ça pourrait être notre voiture.
يودون معرفة هل تشبه سيارتنا المنشوده؟

Dis-leur juste ce qu'Ils veulent savoir !
يا ألهي أخبرهم بما يودون معرفته

Quoi qu'il pensent que tu ais fait, tu doit leur dire ce qu'Ils veulent savoir.
انظر ، أيا كان ما يعتقدوا أنك فعلت يجب عليك إخبارهم بمَ يريدوا معرفته

Ils veulent savoir si ça va. Voyons...
يريدون أن يتأكدوا أننى بخير حسناً, لنرى

Ils veulent savoir ce que tu vas faire !
أنا قلقة لأنهم يريدون أن يعرفو ما الذي تخطط ان تفعله الليلة

Ils veulent savoir pourquoi vous avez interrompu votre partie de pêche.
علموا بأمر قطعك لرحلة صيدك ويريدون معرفة الامر