"imagines" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تتخيل
• فكرة
• تخيل
• تصدق
• تتخيلي
• تتخيلين
• تخيلي
• تصور
• تخيّل
• التخيل
• فكره
• تتخيّل
• تصدقين
• التخيّل
• تصدقي

T'imagines si tous les juifs avaient marché fièrement à Washington ?
هل تتخيل لو كل يهودي مشى في واشنطون مفتخراً؟

Tu n'imagines même pas la pression si on ne résout pas cette affaire rapidement.
لا يمكنك أن تتخيل الضغط، إذا لم ننهي هذا الأمر سريعاً

Tu n'imagines pas combien ce livre m'a torturé pendant des siècles.
ليس لديك فكرة عما جعلنى أعانيه هذا الكتاب لقرون.

Tu n'imagines même pas quel enfer tu déchaînerais sur le monde !
ولكن لا فكرة لديكِ عن الجحيم الذي أطلقته على العالم

T'imagines pas ce que peut coûter un kilo de ce truc.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Tu n'imagines pas tout ce qu'on peut trouver en ligne :
أنت لن تصدق الأشياء التي يمكنك تحميلها عبر الأنترنت

Soit tu imagines tout, alors on ne peut se fier à ton jugement, soit ce Ridges est toujours vivant et essaie de te tuer.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

Tu imagines un futur sans moi, et ce futur n'existe pas.
أنت تتخيل مستقبلاً بدوني .وهذا المستقبل ليس حاصلاً بعد

J'ai acheté mon nouveau maillot pour la plage cet été. C'est un deux pièces. T'imagines ?
لقد اشتريت تواً رداء السباحة لهذا الصيف إنه قطعتان ، هل تتخيل ذلك؟

Tu n'imagines même pas quel enfer tu déchaînerais sur le monde !
لا فكرة لديك عن الجحيم التي أطلقته على العالم

Tu n'imagines pas la chaleur que ta tenue fait monter en moi.
لا فكرة لديك عن بركان المشاعر الذي يلهمني إياه رداؤك الآن

S'ils découvrent que je parle aux flics, tu n'imagines même pas ce qu'ils me feront.
لو علموا بأن تحدثت الى الشرطة ليست لديك أية فكرة عمّا سيفعلونه بي

imagines Jackie dans un petit bikini en noix de coco.
تخيل جاكي في بِكيني مصنوع من صدفات البحر

Tu imagines de te sentir abandonné parce que ton père t'a exclu du suicide familial ?
هل يمكنك تخيل الشعور بأنك منبوذ لأن أباك منعك من الانتحار مع العائلة ؟

La façon dont cela m'a été expliqué était, imagines que tu as une rangée de dominos, d'accord ?
الطريقة التي شُرح الأمر لي بها كانت، تخيل لو لديك صف من قطع الدومينو

Tu n'imagines pas ce que ton frère et moi avons dû faire pour te faire sortir.
لن تصدق ماذا اضطررنا أنا وأخوك لفعله لإخراجك

Tu t'imagines ce que ça fait à sa femme chaque fois qu'il prend l'avion ?
هل لكِ أن تتخيلي مالذي يسببه لزوجته كل مرة يطير بتلك الطائرة؟

Non, tu imagines des choses comme la dernière fois.
أنت ليست فقط حزينة أنك تتخيلين أشياء مثل المرات السابقة

- Tu t'imagines ce que ça nous a fait de recevoir un coup de téléphone comme ça?
فقط تخيلي شعوري عندما تلقيت مكالمة مثل هذه

Tu n'imagines pas le sang, les larmes et la sueur que j'ai versés pour cette compagnie.
لا يمكنك تصور نهر الدم والعرق والدموع الذي سبحت فيه لبناء هذه المؤسسة

Comme s'il avait été serré des deux côtés. Tu imagines la force qu'il faut pour faire ça ?
وكأن أحدهم ضغطها من الجانبين، أيمكنك تخيّل القوة المطلوبة لفعل هذا؟

Tu t'imagines marié à ça ?
ياللمسيح ، هل يمكنك التخيل أن تكون متزوج من تلك؟

T'imagines pas combien je me sens une merde...
. ليس لديكِ اية فكره عن مدى السوء الذي اشعر به تجاه هذا الامر برمته

Est-ce que tu imagines le chemin parcouru de la poussière jusqu'à aujourd'hui?
تستطيع أن تتخيّل المسافة بين التراب وما نحن عليه الآن؟

Tu imagines ? Il a réussi à faire marcher ce truc.
هل تصدقين انه جعل هذا الشيء القديم يعمل ؟

Tu imagines pas ma galère! -Si, j'imagine. -Ah, non!
أنت فقط لا تستطيع التخيّل في ما فعلته أنا نعم أنا يمكن أن أتخيّل

T'imagines pas le tube que je viens de prendre.
يوجد أمواج مثالية، لن تصدقي الفيديوهات التي قمت بتصويرها.