"imaginez ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخيل ما
• أن تتخيل كيف
• تخيل كم
• تخيلي ما
• تخيّل ما

Imaginez ce que nos ennemis pourraient faire avec cette technologie.
تخيل ما سوف يفعله أعدائنا بهذه التكنولوجيا.

Imaginez ce que donnerait son mauvais côté.
تخيل ما أود أن فعلا أن يكون على الجانب السيئ لها.

Imaginez ce que ces enfants vont penser, nouvel enseignant se promène dans la chambre avec un bras Terminator?
تخيل ما هؤلاء الأطفال سوف نفكر، يمشي المعلم الجديد في غرفة بذراع المنهي؟

Oui ! Imaginez ce que j'ai ressenti quand j'ai appris.
نعم، يمكنك أن تتخيل كيف تحطمت نفسيتي عندما علمتُ بالأمر.

Imaginez ce que le monde serait si De Vinci* n'avait pas partagé son œuvre.
تخيل كم سيفوت العالم على نفسه لو لم يظهر دافينشي اعماله

Imaginez ce que quelqu'un comme lui peut faire avec ça.
تخيلي ما يمكن لأحد مثله أن يفعل بهذه الأسلحة.

Imaginez ce que vous pourriez accomplir avec nous.
تخيّل ما يمكن أن تعمل معنا

Imaginez ce que vous ressentiriez si je faisais une statue en bagels ?
أعني، تخيل ما ستشعر به؟ .. كما تعرف إن قمت بصناعة تمثال للبيقل

Imaginez ce que cela ferait s'ils pensaient que leur voisin est un tueur, alors gardez ça pour vous pour l'instant.
تخيل ما قد يحدث اذا ظن كل شخص أن جاره قاتل لذا فعليك التكتم على الأمر مؤقتاً

Vous sentirez mon souffle. Imaginez ce que je vous dis.
تستطيع أن تشعر بنفَسي تخيل ما سأقوله لك

Imaginez ce que ça fait d'être admirée tout le temps.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

Imaginez ce que je pourrai récolter avec toute votre famille de Schtroumpfs !
فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر

Imaginez ce que je pourrais faire avec plus de mutagène!
تخيل ما يمكنني أن أفعله بالمزيد منه ؟

Imaginez ce que certains feraient pour avoir ce pouvoir.
تخيل ما سيفعله البعض للحصول على تلك القدرة

Imaginez ce que vous pourriez faire, pensez aux civilisations que vous pourriez sauver.
تخيل ما يمكنك القيام به فكر في الحضارات التي يمكن لك إنقاذها

Imaginez ce que je ressens. Ne me laissez pas.
تخيل ما أشعر به، لا يمكنك الرحيل.

Et quand vous sortirez dans dix ou vingt ans, Imaginez ce que sera votre vie.
وعندما تخرج من السجن بعد عشر سنوات أو عشرين لك أن تتخيل كيف ستبدو حياتك وقتها

Imaginez ce que ces pauvres gens ont ressenti... en sautant de ce building pour mourir.
ومن الذى أقره؟ حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Imaginez ce que seraient ces statistiques si les gens pensaient pouvoir s'en sortir ?
لكني أدركت بعدها, تخيل كم ستكون هذه الأرقام مُبهرة لو أن الناس إعتقدوا أن بإمكانهم الإفلات بفعلتهم

Imaginez ce que le Seigneur du Feu paierait pour l'Avatar.
تخيل كم سيدفع سيد النار مقابل الآفاتار؟

Les choses que vous avez vu. Imaginez ce que vous pourriez voir. Imaginez ce que vous pourriez accomplir.
الأشياء التي رأيتها، تخيلي ما سترينه، تخيلي ما يمكنكِ تحقيقه.

Imaginez ce que je peux vous enseigner.
تخيلي ما يمكنني تعليمك إياه.

Imaginez ce que je pourrais lui faire.
تخيّل ما أنا يمكن أن إليها.