"imbécile" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأحمق
• أحمق
• غبي
• الأبله
• أبله
• المغفل
• الاحمق
• غبية
• احمق
• مغفل
• الغبية
• الحمقى
• الحمقاء
• أحمقاً
• الغباء

Je ne veux pas être l'imbécile qui sépare le plus beau couple de Hester.
لا أريد أن أكون الأحمق الذي خرّب ألطف ثنائي في هيستر.

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

la folie de Pole, d'un seul dément, ou mieux, d'un imbécile, puisse être la ruine d'une famille aussi importante.
أو أن يحفظ غبي أحمق منهم سيتوجب عليها بذلك الدمار لهذا القدر الكبير من الأسرة

Je suis sûre qu'il était pas aussi imbécile au secondaire.
مثلاً أنا متأكدة أنك لم تكن أحمق بالمدرسه

Cet imbécile a utilisé un truc électronique pour trafiquer sa voix.
ذاك الأبله استعمل جهاز الكتروني لكي يشوش على صوته

Je ne parle pas français, mais j'ai saisi le sens de "imbécile". Qu'en pensez-vous ?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

Le, hum, l'imbécile lent qui vient juste de se faire fumé par ce nouveau gosse.
الـ ، امم ، الأحمق البطيء الذي تجاوزه ذلك الفتى الجديد بسهولة

Et toi, imbécile, qu'ai-je dit à propos de ta boxe ivre dans la rue ?
وأنت أيها الأحمق ماذا أخبرتك عن ملاكمة السكارى والمصارعة في الشوارع ؟

Cet imbécile qu'a pas pu lui en mettre une dans l'oreille.
ذاك الأحمق لم يتمكن من وضع رصاصة في أذنه

Et de penser, que pendant toutes ces années, j'ai été un'gecko man'. Tire toi imbécile.
وطوال تلك الأعوام كنت أحب الأبراص بلا جدوى ، اغرب عني أيها الأحمق

Les pieds doivent être parallèles, celui qui les a de travers est un imbécile.
الأقدام يجب أن تكون متوازية من يـُديرهم بهذة الطريقة فهـو أحمق

Ne vous gênez pas pour reprendre la parole; vous allez simplement avoir l'air d'un imbécile.
فلك أن تأخذ الكلمة ثانية وقتما تشاء؛ كل ما هنالك أنك ستبدو كشخص أحمق.

Vous avez le choix. Passer pour un amant transi, ou un sombre imbécile.
إنه خيار، أيها الملك بأن تبدو مريض بالحب أو أحمق

Alors j'avais raison depuis le début. Tu es bien un imbécile.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

On fait pas de contrôles. On fermerait les portes, imbécile.
لا نجري فحوصات إن فعلنا سنغلق أبوابنا، غبي

Un de ces boutons détruira les Zygons, relâchera le gaz imbécile.
إحدى الزرّين سيدمر الزيغون مطلقاً غاز غبي

Elle l'a jamais aimé, parce qu'elle t'aime toi, espèce d'imbécile.
لكنها لا تحبه، لم تحبه قط، لأنها تُحبك، أيها الغبي الأبله.

Ils t'ont donné à toi, un imbécile, un abruti qui passe à la télévision et fait tant de bourdes qu'il devient la risée de tout ce putain de pays, la Médaille d'honneur du Congrès.
منحوه لأبله أبله يظهر على شاشة التليفزيون

Maintenant elle est marié à cet imbécile... et je ne peux rien y faire.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Etes-vous l'imbécile qui as fait une arrestation du vendredi soir ?
هل انت الاحمق الذي قام بالاعتقال يوم الجمعه ؟

Et vous le savez parfaitement, ne jouez pas à l'imbécile.
أنتِ تَعْرف ذلك جيّدَ جداً، فلا تكُونين غبية

On a l'impression d'avoir filmé le moindre recoin de ce pays, mais cet imbécile de producteur voudrait qu'on trouve encore plus excitant.
يبدو أننا قد صورت كل شيء في هذا البلد، ولكن المنتجين احمق يريدون منا أن تجد شيئا أكثر غرابة.

Un imbécile l'a volé dans son casier pendant la gym.
شخص مغفل سرقها من خزانتها في الصاله الرياضيه

imbécile, ils vont faire des tests pour la naissance.
أيتها الغبية ، يُمكنهم القيام بتلك إختبارات الولادة وهذه الأشياء

Et si tu penses autrement, c'est que tu es un imbécile, et tu mourras d'une mort idiote.
و لو فكّرتَ بغير ذلكَ فأنتَ أحمق و ستموت ميتة الحمقى

Il a été capable de se tortiller hors du filet, et je passe pour une imbécile.
لقد تملص من الأمر بطريقة ما وانا بدوت مثل الحمقاء

Tu as eu de la chance pour tuer un imbécile. Mais y a une douzaine là.
لقد حالفك الحظ وقتلت أحمقاً هناك العشرات منهم بالأسفل

Ne joue pas à l'imbécile avec moi, je sais que tu mens, toute ces choses que tu as oublié.
لا تدعي الغباء معي أنا أعلم أن هذه كذبة أمر فقدان الذاكرة