"immunisée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منيعة
• مناعة
• مأمن
• محصنة
• مُحصنة
• منيعين
• حصينة
• محصن
• مناعه

J'ai tendance à attirer votre mauvais coté mais... vous, inspecteur, semblez étrangement immunisée à mon charme.
جميع قلوبكم المظلمة اللعوبة ترانيجذابًا،لكن.. أنت، أيتها المحققة، تبدين منيعة بشكلٍ غريب لمواطني الجذابة.

La fille a une mutation génétique qui la rend immunisée.
الفتاة لديها جين متحول ويجعلها ذلك منيعة

Il n'est pas inutile d'être immunisée... contre tous les poisons connus de l'homme. Comme moi.
إنها تُساعد على إعطاء مناعة جينية .لكُل سّم عرفه البشر، مثليّ أنا

C'est une secte, naturellement immunisée contre le virus.
إنهم طائفة دينية،لديهم مناعة طبيعية للفيروس

Ils m'aideront à comprendre pourquoi elle est si immunisée à mes charmes.
آمل أن يُساعدوني في معرفة لماذا هى في مأمن من سحري

Depuis trois ans, la population des provinces du nord et du centre du pays est immunisée contre le virus de la poliomyélite.
وأصبحت المقاطعات الشمالية والوسطى في البلاد منذ ثلاث سنوات محصنة من فيروس شلل الأطفال.

Qu'elle soit immunisée ou pas, elle vient avec moi.
لذا إن كُنت تتفهم الأمر, إن كانت مُحصنة أو لا, فسوف تأتيّ معيّ.

était toujours malade enfant maintenant, elle est immunisée.
دائما مريضة عندما كانت طفلة وحتى الآن منيعة من هذا

immunisée contre le plus mortel des virus et peut-être sauveur du monde.
منيعة لأكثر فيروس قاتل في العالم واحتمال تكونين المنقذة

Une des femmes qui était là, Debra, elle pense être immunisée.
واحدة من النساء اللاتي كانت هنا مبكراً إسمها ديبرا إنها تظن أنها منيعة

Bien, j'ai une théorie. Lydia est immunisée, et elle l'a en quelque sorte passé à Jackson.
حسناً ، لديّ نظرية . "ليديا" منيعة وبطريقة ما نقلت هذا لــــ "جاكسون"

Midazolam peut masquer tout anticorps qu'elle aurait pris pour être immunisée.
على أي أي أجسام مضادّة قدْ توجد لديها و جعلتها ذات مناعة ضد أيّاً كان ما حدث هنا

Tu as vu ce qui est arrivé, je suis immunisée.
لقد رأيت ما حدث لقد اكتسبت مناعة ضده

Je dois être immunisée.
و قد عشت إن لدي مناعة أو شئ من هذا القتبيل و لكن صديقكم هنا

Je pense que je pourrai acheter quelques colifichets, juste pour vous montrer que je ne suis pas entièrement immunisée contre votre séduction.
لقد فكرت بأني ربما قد اشتري بعض الحليّة فقط لأريك بأنني لست في مأمن من إغواءك

Un autre de ces changements réside dans la montée en puissance du très populiste parti SD. Jusqu’en 2010, la Suède semblait immunisée contre l’ascension de partis d’extrême-droite observée au Danemark, en Norvège et en Finlande.
وكان الاتجاه الآخر متمثلاً في صعود حزب الديمقراطيين السويديين الشعبوي. فحتى عام 2010، بدت السويد وكأنها في مأمن من صعود أحزاب أقصى اليمين كتلك التي صعدت في الدنمرك والنرويج وفنلندا. ولكن منذ ذلك الحين، غير حزب الديمقراطيين السويديين المشهد السياسي في البلاد جذريا.

Je suis contente d'être immunisée contre la Perturbation de Mosley je n'ai pas à venir avec toi.
نوعا ما سعيدة لانني محصنة من اضطراب موسلي لذلك انا لست مجبرة للذهاب معك

Nous pensons qu'elle n'est pas immunisée aux perturbations de Duke.
نحن نظن بانها ليست محصنة من الاضطرابات التي في داخل دوك

Adaline Bowman fut désormais immunisée contre les ravages du temps.
"ستبقى (آدالاين بومان) منذ الآن مُحصنة من مرور الزمن"

Pas avec une armée nomade d'immunisée et des non-immunisés dupés par Ramsey.
ليس مع الجيوش المنيعة المتجوّلة (والغير منيعين المخدوعين من قبل (رمزي

Tu peux être immunisée contre les perturbations, mais pas pour ça.
ربما تكونين حصينة من الاضطرابات 777 00: 38: 51,024

La ligue a dit se ficher des audiences télé, car elle était immunisée contre les catastrophes naturelles.
وتصريح الدوري أنهم ليسوا قلقين بشأن التصنيف لأن الدوري محصن من الأحداث الطبيعية

tu es peut-être immunisée, peut-être à cause de Jolinar.
ربما عندك مناعه ، من المحتمل أنها من جولينار