"immunisés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنيعين
• مناعة
• منيعون
• منيعين
• تحصين
• محصّنين
• تحصينهم
• محصنين
• المناعة
• المحصنين
• محصنون

- pour éliminer les immunisés. - Nous avons nos ordre l'ami.
ـ للتخلّص من المنيعين ـ لدينا أوامر يا صديقي

Les immunisés ont besoin d'un des leurs pour les guider. Voilà comment.
الأمريكيون المنيعين يحتاجون لـ أمريكي لقيادتهم.

Peut-être que les autres n'ont pas eu le temps de présenter des symptômes, ou étaient immunisés.
ربما البقية لم يحظوا بفرصة ليظهوا أي أعراض أو قد كان لديهم مناعة

Nous sommes tous génétiquement immunisés ou nous serions morts depuis longtemps.
‫جميعنا منيعون وراثيا، وإلا لمتنا منذ زمن طويل

Nous ne pouvons être sûrs que nos bébés seront immunisés au virus.
لا يوجد ضمان أن هؤلاء الأطفال سيكونون منيعين من الفيروس

En 1986, le gouvernement a fait sien l'objectif d'immunisation universelle des enfants; en 1993, la proportion des enfants pleinement immunisés atteignait 91 %.
واعتمدت الحكومة في عام ٦٨٩١ هدف تحصين اﻷطفال الشامل، فارتفعت نسبة اﻷطفال المحصنين بالكامل الى ١٩ في المائة في عام ٣٩٩١.

Les cyborgs sont immunisés, alors...
على قيد الحياة، المقاتلين الآليّين محصّنين ضدّ الأمراض

D'autres immunisés de votre réseau ?
أي من المنيعين الآخرين موجودين على شبكتك؟

C'était soit le destin ou la malchance qui l'a conduit vers les immunisés. Et les labos ?
"لقد كان قدره أو حظه السيئ الذي أدى به إلى "المنيعين

Il n'y aucune trace de rassemblement d'une armée d'immunisés.
"ولا توجد أي كلمة عن تجمّعات لجيش "المنيعين

Ce doit être les immunisés, pas vrai ?
انها يجب ان يكونوا "المنيعين"،أليس كذلك؟

Monsieur, on dirait que les immunisés et les civils travaillent ensembles.
سيدي، يبدو بأن (المنيعين) والمدنيين يعملون جنباً إلى جنب

Quelle veine qu'on soit immunisés contre tes agents de guerre biologiques.
من حظنا أن جعلونا ذوي مناعة ضد الحروب البيولوجية

Le reste du monde, ceux qui ne sont pas assez chanceux pour être naturellement immunisés...
بقية العالم أولئك الذين ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكون لديهم مناعة طبيعية

Peut-être qu'on est immunisés parce qu'on est magiques.
حسناً، إذن لابدَّ أننا منيعون لأننا سحرة

Tant qu'ils ont en dessous de 12 ans, ils sont pratiquement immunisés.
طالما أنهم تحت 12, هم عملياً منيعون

Et j'ai appris qu'ils étaient tous immunisés et que j'étais l'un d'entre eux.
وعلمت أنهم كانوا جميعا منيعين وكنت واحدا منهم

Et les gens qui survivent là-bas, ceux qui ne sont pas immunisés ...
،والناس الناجون هناك .. الذين ليسوا منيعين

Quarante-huit mille enfants ont ainsi été immunisés.
وقد أسفرت تلك الحملات عن تحصين 000 48 طفل.

Porter le pourcentage des enfants complètement immunisés de 40 % à 60 %;
زيادة تغطية تحصين الأطفال تحصيناً كاملاً من 40 في المائة إلى 60 في المائة.

Ils ne sont pas immunisés contre un revirement qui leur ferait abattre la personne qui peut nous sauver de ce fléau.
-لذا، سنُرسل مقاتل آلي، نهاية النقاش -إنهم محصّنين ضدّ الأمراض لكن، ليسوا محصّنين ضدّ الإنفلات و قتل

Les problèmes actuels et la charge financière croissante due à la catastrophe de Tchernobyl, ont été aggravés par une épidémie de diphtérie et la nécessité de vacciner à nouveau 2 millions d'enfants qui n'avaient pas été convenablement immunisés par vaccin DTCoq.
وأدى وباء الدفتريا الحالي والحاجة الى إعادة تلقيح مليوني طفل لم يكن قد تم تحصينهم في الماضي على النحو السليم بلقاح الدفتريا والسعال الديكي وشلل اﻷطفال الى تفاقم المشاكل القائمة والعبء المالي المتعاظم في أعقاب كارثة تشرنوبيل.

Si nous sommes immunisés, pourquoi ne sont-ils pas tous morts ?
أذا كنت أنا وأنت محصنين ضد المرض, لماذا لم يموت الأخرين لحد الآن

Il mutera encore et encore jusqu'à ce qu'il touche même les immunisés.
سيتمحور الفيروس مرارًا وتكرارًا حتى لن يبقى ذو المناعة حيّـًا

La bonne nouvelle est que les humains semblent immunisés.
الأخبار الجيدة الوحيدة هنا هي أن البشر يبدو أنهم محصنون تماما