"imperméable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معطف
• المعطف
• معطفاً
• المعاطف
• للماء
• غير منفذ
• منيعة
• بمعطف
• غير منفذة
• واقي من

Pourquoi ne pas mettre cet argent dans quelque chose qui vaille le coup comme un chapeau mignon ou un imperméable ?
لماذا لا أضع هذه الأموال نحو شيء جدير بالاهتمام مثل قبعة لطيف أو معطف واق من المطر؟

- Je savais que t'en voulais un. - Je n'arrive pas à croire que vous m'avez acheté un... imperméable...
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

Oh, alors tu veux un imperméable ?
ـ أوه، إذا أنت تريد المعطف الواقي من المطر؟

Cet imperméable, augmente ton immunité à un tel point que rien ne peut te blesser, mais ça te transforme en serial killer.
هذا المعطف الشتوي يرفع مناعتك للحد الأقصى بحيث لا يمكن لشيء إيذائك

1,83 m, cheveux bruns, portant un imperméable.
ستّة أقدام، شعر أسمر، ويرتدي معطفاً واقياً من المطر.

J'étais dans l'imperméable. Je n'en ai jamais commandé.
كنت أعمل في بيع المعاطف المطرية، رفضت وضع ذلك في أي منها

Les substances chimiques fluorées sont utilisées dans l'industrie papetière pour produire du papier imperméable à l'eau et à la graisse.
تستخدم المواد الكيميائية المفلورة في صناعة الورق لإنتاج ورق مقاوم للماء ومقاوم للدهون.

3 : Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour le No 0081 lorsqu'il est contenu dans du plastique rigide imperméable aux esters nitriques.
٣: العبوات الداخلية غير ضرورية للرقم ١٨٠٠ عندما توضع المادة في بلاستيك جامد غير منفذ لاسترات النتريك.

C'est quand je la prends à l'aéroport et qu'elle est nue, ne portant rien d'autre qu'un imperméable.
استقبلها من المطار وانا عاري. لا البس شيء، سوا معطف المطر

On dirait quelqu'un dont le seul super-pouvoir est de surgir d'une ruelle avec un imperméable.
يبدو وكأنه شخص لديه طاقة خارقة يقفز خارج الزقاق في معطف

Traduire poésie c'est comme... prendre douche avec imperméable.
..الشعر بالترجمه مثل أن تأخذ دشاً وانت مرتدياً معطف المطر

Il y a une femme en imperméable beige sur ce pont, qui tient un parapluie rouge.
وهُناك سيدة تقف على الجسر مرتدية معطف بُني اللون، ماسكة مظلة حمراء.

Il me suffirait d'aller récupérer cet imperméable. On me l'a volé au "Chapeau Melon".
أتمنى لو أستطع الخروج والعثور على هذا المعطف اللعين

Eh bien, je me retrouve sans argent. J'ai besoin de cet imperméable !
لقد اكتشفت انني لا احمل معي أي مال أريد المعطف الآن

Ah, la petite timide en imperméable et en chapeau bizarre.
أوه ، واحدة من فئراني مع المعطف والقبعة المضحكة.

L'homme portait un imperméable.
قال أنّ الرّجل كان يرتدي معطفاً واقياً من المطر.

Absolument. L'imperméable, c'était mon rayon. Le P.D.G. Est un classique.
كنت أعمل في المعاطف المطرية، "العملي" كان كلاسيكياً

Il est fourni dans une pochette hermétique et imperméable qui le protège des microbes et de l'humidité; cette pochette peut être déchirée facilement en cas de besoin.
وتوزع الضمادات الميدانية في جراب مختوم مقاوم للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

PP63 Pour le No ONU 0081, des emballages intérieurs ne sont pas exigés lorsqu'il est contenu dans du plastique rigide imperméable aux esters nitriques.
PP63 في حالة رقم الأمم المتحدة 0081، لا تشترط العبوات الداخلية عندما توضع المادة في بلاستيك جامد غير منفذ لأسترات النتريك.

Cet endroit est imperméable à toutes les fréquences de transmissions sans fil, micro-ondes inclus.
تلك المساحة منيعة من كل الترددات التابعة للبث اللاسلكي بما فيهم أجهزة المايكروويف

Tout ça, parce que tu as vu un vieux type en imperméable?
هل هذا بسبب رؤيتك لرجل مسن بمعطف و مظلة؟

2 : Des emballages intérieurs ne sont pas exigés pour les Nos 0082, 0084, 0241, 0331 et 0332 lorsque l'explosif est contenu dans un matériau imperméable aux liquides.
٢: العبوات الداخلية غير ضرورية غير ضرورية لﻷرقام ٢٨٠٠، ٤٨٠٠، ١٤٢٠، ١٣٣٠، ٢٣٣٠ إذا وضعت المادة المتفجرة في مادة غير منفذة للسائل.

Sois prêt à ajuster l'image pour un imperméable marron.
اضبط كاميراتك على معطف أسمر واقي من المطر