| 1. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires | UN | الموضوع العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات المجتمعية |
| i) les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires ; | UN | `1` العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية؛ |
| 1. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires | UN | 1- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
| Portugal: Les processus participatifs impliquant la société civile, les ONG et les organisations communautaires; | UN | :: البرتغال: العملية القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
| Fédération de Russie: Les processus participatifs impliquant la société civile, les ONG et les organisations communautaires; | UN | :: الاتحاد الروسي: العملية القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
| Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires; | UN | - العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات ذات القاعدة المجتمعية؛ |
| Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires; | UN | - العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات ذات القاعدة المجتمعية؛ |
| A. Les processus participatifs impliquant la société civile et | UN | ألف- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكوميـة |
| 1. Les processus participatifs impliquant la société civile, | UN | 1- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غيـر |
| A. Les processus participatifs impliquant la société civile et les organisations non gouvernementales et communautaires | UN | ألف- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
| 1. Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires | UN | 1- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
| Le nombre croissant des initiatives impliquant la société civile et les partenaires régionaux, ainsi que celles qui sont engagées dans le cadre des Nations Unies, a bien montré que cette stratégie fonctionne et que l'Équipe est reconnue comme un centre d'excellence au sein de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ولعل زيادة عدد المبادرات التي تشمل المجتمع المدني والشركاء الإقليميين والشركاء من داخل الأمم المتحدة دليل على أن هذه الاستراتيجية ناجحة وشهادة على أن الفريق مصدر متميز في الأمم المتحدة. |
| Les processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires; | UN | - العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية؛ |
| 60. A propos du processus de participation impliquant la société civile, les ONG et les organisations communautaires, il a été convenu que dans certains cas, de simples consultations étaient qualifiées de participatives. | UN | 60- وفيما يتعلق بعملية المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، اتفق على أن المشاورات كانت في بعض الحالات قائمة على المشاركة. |
| 1. Processus participatifs impliquant la société civile, des organisations non gouvernementales et des organisations communautaires | UN | 1- العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية |
| A. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations | UN | ألف- العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19-22 8 |
| A. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations | UN | ألف- العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68-73 15 |
| A. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires | UN | ألف - العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
| A. Processus participatifs impliquant la société civile, les | UN | ألف- العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني، والمنظمات |
| A. Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations | UN | ألف - العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 