"implore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتوسل
• أتوسّل
• يتوسل
• أتضرع
• أناشدك
• توسلي
• أناشد
• أناشدكم

Je n'implore pas votre clémence mais je vous propose un marché.
أنا لن أتوسل لطلب العفو. أنا هنا لعقد رهان.

Madame, j'implore votre compréhension. C'est endroit est nouveau pour mon équipage.
سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان.

Certes, nous avons eu nos différends, mais je vous implore de les mettre de côté.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

Tu veux que j'implore ton pardon ? Je suis pas désolé.
ربّما تودّني أن أتوسّل الصفح، لكنّي لستُ آسفًا.

Il implore quiconque avec des informations au sujet des assaillants toujours inconnus de parler.
يتوسل كل شخص لكي يُدلي بمعلومات حول المعتدين المجهولين للمضي قدمًا

Par les pouvoirs qui m'ont été donnés, fais ce que je t'implore !
بالقوة الباقية بداخلي فلتفعلي مثلما أتضرع لكِ

Je vous implore de ne rien faire d'imprudent, Mme la présidente.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

implore son pardon ou subit sa terrible colère.
توسلي لمغفرته وإلا ستواجهين غيظه العظيم

Je te supplie, non, je t'implore de venir à cette fête.
كل الحق، أتوسل إليكم. لا، أنا أناشدكم أن يأتي إلى هذا الحزب.

À titre de doyen de cette école, et de très vieil ami du père de Lissa, je vous implore de sonder votre coeur.
وعميد هذه المدرسة وأقدم والد صديق زعلان على و أتوسل إليكم، للنظر في قلبك.

Je vous implore de fournir les minutes du procès de Seo et un interprète dans les 4 prochains mois.
أتوسل إليكم بتقديم سجلات المحاكمة و المترجم خلال الأربع أشهر المقبلة.

Je vous le demande, je vous implore.
العدالة هي كل ما أطلب منك، أنا أتوسل اليك

Je vous implore laissez-moi m'asseoir avec votre père et mettre fin à cette stupide guerre.
أنا أتوسل إليك دعني أجلس مع والدك وأنهي تلك الحرب التي لا فائدة منها

Major. Vous êtes un homme d'honneur. Je vous implore.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

Je vous implore de nouveau, Princesse. Retournez au dôjô. Demandez pardon.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Augustes tribuns, à nouveau je vous implore.
بحق أخويك، دعني أتوسل الرحمة أيها النوّاب الموقرون مرة أخرى أناشدكم

Maintenant, j'ai perdu la voix, alors je t'implore...
لكنّني الآن بلا صوت لذا فأنا أتوسّل إليك، إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

"J'implore Votre Majesté de consentir à toutes les offres
أتوسّل فخامتك أخذ الجزء " "الجيد مهما كانت الوعود

La chemise d'un condamné qui implore pour sa vie.
القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته

Quand quelqu'un me sourit, je ne vois qu'un chimpanzé qui implore ma merci.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Je n'implore pas.
أنا لا أتضرع لأي شيء.

jusqu'à notre premier renard, je vous implore d'essayer.
بدءًا من الفيل الضخم وصولاً إلى الثعلب الأول في الشرطة أناشدك

- Et des meurtriers. - implore ton pardon !
و قاتل - توسلي من أجل المغفرة -

Au nom des États parties, j'implore les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager au plus vite d'adhérer à la Convention.
واسمحوا لي، باسم الدول اﻷطراف، أن أناشد الدول التي لم تنضم بعد الى الاتفاقية أن تفكر على وجه السرعة في الانضمام إليها.