"impoli" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقحاً
• وقح
• وقاحة
• فظاً
• وقحا
• فظ
• مهذب
• الفظاظة
• وقحة
• وقحًا
• الوقاحة
• بوقاحة
• فظة
• الوقاحه
• وقحٌ

Écoutez, je ne veux pas être impoli, mais je ne suis pas d'humeur à discuter.
أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً لكني لست في مزاج جيد للغو

Je nettoyais la bouse de vache de ma chaussure parce qu'un homme impoli n'a pas voulu m'aider avec les vaches.
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار

Je l'ai presque, mais j'ai pensé que ça pourrait être impoli.
كدت أن أجلبه لكني ظننتها ستكون وقاحة مني

Vous me faîtes paraître impoli and j'espère ne pas l'être.
تجعلينني أبدو فظاً وأتمنى من أنني لست كذلك

Je ne veut pas être impoli, mais tu es ici à cause d'un sort, et j'ai besoin de briser le sort.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Ne me dis pas de me calmer. 5 $ de pourboire sur une addition de 100 $ s'est impoli.
خمس دولارات بقشيش على خدمة بمئة دولار فظ

Je veux pas être impoli, mais je vais souhaiter bon anniversaire à Chloé et rentrer.
لا أريد أن أكون وقحاً لكن سأتمنى لكلوي عيد ميلاد سعيد وأرحل

Je veux pas ? tre impoli mais je peux lui parler ?
لا اريد ان اكون وقحاً لكن الا تعطي الرجل العجوز فسحةِ؟

Vous avez joué tard. Vous ne m'avez pas trouvé impoli d'être parti me coucher, j'espère.
لعبت متأخراً، أتمني أنك لا تجدني وقحاً لذهابي للنوم.

- Vous ne connaissez pas la vieillesse. - Vous êtes impoli.
ـ أنت لا تعرف كبار السن ـ انت وقح

C'est vraiment impoli après ce qu'on vient de faire.
هذا وقح بشكلٍ لا يُصدق، بعد الذي قمنا به للتو.

Je pensais que ç'aurait été impoli de vous déranger pendant votre accident d'avion.
أعتقد أنه قد يكون وقح إذا تطلفت على تحطم طائرتكم

On m'a dit que tourner jusqu'à à la maison de quelqu'un sans y être invité pourrait être considéré comme impoli.
قيل لي إن زيارة بيت شخص ما بلا دعوة قد تعتبر وقاحة.

C'est impoli de ne pas montrer sa carte professionnelle à un nouvel interlocuteur.
لا تزال تلعب دوراً كبيراً في التفاعلات المهنية أجل .. أنها تعتبر وقاحة بعدم تقديمك لبطاقة عمل

Je t'avais dit que c'était impoli d'être en avance.
ارأيت ؟ لقد اخبرتك انها وقاحة لكي نأتي مبكرين

C'est impoli de faire attendre ton amie dehors.
سيكون أمرا فظاً ترك صديقتكِ تنتظر في الخارج

Très bien, je vais jeter un oeil car je ne veux pas être impoli si tu ne me pièges pas, ce que je savais depuis tout le temps où tu me piégeais.
حسناً , سوف أذهب لألقي نظرة لأنني لا أريد أن أكون فظاً , في حالة أنكِ لا تخدعيني والذي كنت أعلم الوقت بأكمله أنكِ كنتِ تخدعيني

Ecoutez, je ne veux pas être impoli, mais vous êtes des ratés triste qui devraient partir.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

Pardonnez-moi d'être impoli, mais peut-être que nous pouvons éviter de papoter ?
من فضلك سامحني على كوني فظ ولكن ربما نستطيع ان نتخطى براعة الاجابة

C'est plutôt impoli sachant qu'on est que tous les deux, mais dans une pièce pleine d'étrangers, ça peut être pratique.
تصرّف غير مهذب نوعاً ما بالنظر أننا بمفردنا، لكن في غرفة تعجّ بالغرباء، لربما يكون عملياً

Mais dans cette ville, de nos jours... il serait très impoli de refuser.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

D'après le code de la justice militaire, cela pourrait signifier un certain nombre de choses faire une remarque impoli , utiliser un langage grossier ...
طبقا لشفرة الزي بنظام الجيش العدلي ذلك يعني العديد من الاشياء تصريحات وقحة استخدام لغة قذرة

J'espère que vous ne me trouvez pas impoli, mais je dois m'assurer que vous ne me suivrez pas.
آمل بان لا تظنيني وقحًا ولكني أريد أن أتأكد بأنك لا تتبعيني

C'est assez impoli de ma part de ne pas vous appeler correctement.
إنه لمن الوقاحة لي أن أتحدث إليك بالشكل المُلائم

Par exemple ne pas se présenter est considéré comme extrêmement impoli, même parmi les ennemis.
على سبيل المثال اعتقد انك تقدم نفسك بوقاحة حتى بين الاعداء

Vous voulez pas être impoli et vous parlez comme ça dans ma maison ?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

Alors ce serait impoli de ne pas dire bonjour maintenant que je suis là, non ?
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟

C'est impoli. J'ai oublié.
لقد طهينا و أعددنا كل شيء , ذلك وقحٌ جدا