"importe comment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يهم كيف
• يهمني كيف
• يهم ما
• المهم كيف
• آبه كيف
• لا أهتم كيف

Peu importe comment il a été utilisé, ça reste un crime.
،لا يهم كيف تم استخدامه ما تزال تلك جريمة

Peu importe comment on les obtient du moment qu'ils peuvent payer.
لا يهم كيف نحصل عليهم بعد الآن طالما يمكنهم الدفع

Aujourd'hui était une victoire, peu importe comment nous le voyons.
اليوم كان إنتصاراً لنا ، لا يهم كيف تنظرون إلى الأمر

Je veux seulement vivre. Peu m'importe comment.
أريد فقط أن أعيش و لا يهمني كيف

Peu importe comment vous appelez ça, tant que vous ne laissez pas l'expérience vous échapper.
لا يهم ما تسميها طالما أنك لم تترك الفرصه تتسلل بين يدك

Peu importe comment nous nous sentons, on ne peut pas laisser un homme être condamné pour une enquête bâclée.
-ليس المهم كيف نشعر لا نستطيع ترك هذا الرجل دون تحقيق يستحقة

Peu importe comment il a été utilisé, cela reste toujours un crime.
لا يهم كيف تم استخدامه، ما تزال تلك جريمة

Exaucer son souhait N'importe comment Qu'importe, maintenant
حققت أمنيتك لا يهم كيف على أي حال، لا يهم الآن

Ta mère l'a écrit la nuit où elle est morte. Et peu importe comment je l'ai eu.
لقد كتبت أمكَ هذا ليلة مقتلها، ولا يهم كيف حصلت عليه

Peu importe comment tu vis ou ce que tu as fait de mal. Tant que tu passes à la télé, les gens te respecteront.
لا يهم كيف ستعيش أو ما اقترفته لطالما أنك على التلفاز فسيحترمونك الناس

Peu importe comment tu le coupes, Je me demande parfois si jamais ça va partir.
لا يهم كيف تنظر إليها , في بعض الاحيان أتساءل إذا كانت في الأصل ستبتعد

Si tu as passé un bon moment, qu'importe comment toi et Jeff se sont réunis ?
إذا كان لديك وقتا طيبا، ماذا يهم كيف وجيف حصلت معا؟

Peu importe comment le cadeau arrive, peu importe si c'est monsieur
لا يهم كيف سيقدم سانتا الهدية. لا يهم حتى اذا كنت ساعي البريد في فضاءه.

Parce que ce tu as, avant que cela se termine, peu importe comment, déchire.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

Tu dis exactement ce que tu penses, peu importe comment c'est perçu.
أنت تقول بالضبط ما يدور بخلدك لا يهم كيف يجعلك تبدو

Peu importe comment.
لا يهم كيف قتل ,ثم وضعونى انا واخى تشالى

Peu importe comment tu tournes ce plan, c'est mort.
لا يهم كيف ستقوم بالأمر، هذه الخطة ميتة

Peu importe comment, très loin, en burqa, je m'en fous !
لا يهمني كيف. ألبسها البرقع، لا اهتم.

Mettez une mise à prix sur sa tête, peu importe comment vous le faites mais je veux Sara Tancredi morte avant la fin de la journée.
, ضع جائزة مقابل قتلها لا يهمني كيف تفعلها؟ فقط أفعلها أريد "سارة" بنهاية اليوم ..

Parce que si cette version est le vrai toi, est-ce que ça importe comment on est arrivés là ?
لأنك إن كنت على هذه السجية فلا يهم ما يجري هنا؟

N'importe comment.
ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما

Peu importe comment.
لا آبه كيف يـُمكنك ذلك ولا أُريد أن أعرف

Peu importe comment on le fait mais on doit se dépêcher.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع