"impossible que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستحيل أن
• مستحيل أن
• يستحيل أن
• مُحال أن
• من المحال أن
• المستحيل ان
• محال أن
• غير الممكن أن
• يستحيل ان
• لا توجد وسيلة
• محال ان
• مستحيل ان
• من المستحيلِ
• من المستحيل على

impossible que tu t'en sortes avant d'être 20 mètres sous l'eau.
من المستحيل أن تنجين. وأنتِ 80 قدم تحت الماء.

C'est impossible que ton téléphone sonne, ici, au milieu du désert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

Ouais, il est impossible que je puisse continuer à faire ça.
أجل، من المستحيل أن أتمكن في مواصلة عمل هذا.

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

Puis j'ai réalisé que puisqu'il ne restait plus que 2 jours c'était impossible que je puisse terminer ce devoir à temps.
لكن عندها استوعبت مع بقاء يومين فقط، أنه يستحيل أن انتهي من الورقة، فكيف أقوم بعمل جيد.

Non, on pense que c'est impossible que cette femme soit celle qu'on recherche.
كلّا، نعتقد أنّها من المستحيل أن تكون المرأة التي ننشدها.

C'est impossible que je me fasse une titulaire.
من المستحيل أن أنزل و أختار حبيباً من الإخصائيّين

C'est impossible que cette petite valise cause autant de problèmes à votre avion.
من المستحيل أن تكون تلك الحقيبة الصغيرة تسبب كل هذه المشاكل في طائرتك

impossible que ton fils ait appris la batterie en si peu de temps.
من المستحيل أن يتعلم إبنك اللعب على الطبول خلال هذا الوقت

C'est impossible que les employés de notre entrepôt aient monté le coup.
من المستحيل أن يقوم كل موظفي المستودع بالمشاركة في ذلك.

Il est impossible que quiconque mette la main sur autant d'informations, les détruise.
من المستحيل أن يحصل أحد على ذلك .القدر من المعلومات ويدمرها

C'est impossible que je révèle des informations secrètes à une fille qui essaye de nous démolir.
من المستحيل أن أكشف أسراراً مُتعلقة بعملي لفتاة تبذل ما بوسعها حتى تقضي علينا

Tous mes profs m'ont dit que c'était impossible que je passe, mais si tu m'aides à étudier ce weekend, je sais que je peux améliorer mes notes.
كل أساتذتي أخبروني أنه مستحيل أن أنجح في الوقت الحالي لكن.. لو ساعدتني في المذاكرة هذه العطلة

Après des mois passés à la recherche de saumon, il semble impossible que les ours soient repus.
بعد شهور من مطاردة مستمرة لسمك السلمون يبدو شبه مستحيل أن تشبع الدببة

Elle doit être sage-femme. impossible que tu l'aies inventé.
لا بد أنها قابلة توليد، يستحيل أن تكون قد اختلقت ذلك.

impossible que Baker soit des affaires internes.
مُحال أن يكون (بيكر) من الشؤون الداخلية.

Tu crois impossible que je puisse me soucier de toi.
إنك تجد أن من المحال أن تصدق لكنى أهتم بما قد حدث لك

car il est impossible que je revienne juste à la maison.
لأنه من المستحيل ان . اعود فقط الي البيت

Même avec l'aide sociale, c'est impossible que t'arrives à gagner le blé qu'il te faut.
حتى مع الرعاية الإجتماعية محال أن تقدري على توفير قدر المال الذي ستحتاجين

S'agissant de la coopération économique régionale, il est impossible que celle-ci progresse tant que l'économie palestinienne continue de subir les effets dévastateurs de la politique israélienne.
أما فيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي فإنه من غير الممكن أن يخطو هذا التعاون أية خطوة إلى اﻷمام طالما بقي الاقتصاد الفلسطيني مدمرا نتيجة السياسات اﻹسرائيلية.

impossible que je donne les honneurs du bureau à celui-là.
يستحيل ان اعطي الفضل لمكتب التحقيقات الفيدرالية.

Il est impossible que l'IA ait ouvert les vitres.
لا توجد وسيلة لالمؤقت لديها السيطرة على النوافذ.

C'est impossible que Ziva passe sa journée à une espèce de café Internet.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Impossible qu'elle soit l'alliée de l'ennemi ! c'est impossible que ça soit le cas.
مستحيل ان تكون هي الخائنه هذا يثير الشبهات اكثر لانه مستحيل

impossible que ce mec n'est allumé que 2 incendies, en 20 ans.
حسناً, من المستحيلِ بأنَّ هذا الشخص لم يفتعل سوي حريقينِ

Il était impossible que l'ONU échappe à cette tendance, surtout lorsque les circonstances l'exigent.
وكان من المستحيل على اﻷمم المتحدة أن تفلت من هذه النزعة، خاصة عندما تمليها الظروف.