"impressionnée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منبهرة
• معجبة
• مندهشة
• متأثرة
• مبهورة
• إعجابي
• تأثرت
• مذهولة
• انبهرت
• مُنذهلة
• مندهشه
• منذهلة
• مبهوره
• إنبهرت
• مُنبهرة

Je sais que tu dis ne pas savoir qui tu es, mais quoi que ce soit, je dois dire que je suis impressionnée.
أعرف أنّكِ تقولين أنّكِ لا تعرفين مَن تكونين، لكن مهما كان الأمر، لا بدّ مِن القول أني منبهرة.

Je dois dire que je suis assez impressionnée de la rapidité avec laquelle vous avez pris la décision.
علي أن أفول ,أنا منبهرة كثيرا بسبب سرعتكم في إتخاذ هذا القرار

Inconsciemment, tu es si impressionnée par la perspicacité de Charlie que tu l'imprègne de prouesses sexuelles qui correspondent à ce que tu penses être son niveau mental.
لا شعورياً انت معجبة به مع رؤى تشارلي أنت معجبة مع براعة الجنس يطابق ما تؤمنين يه أن يكون حدة قواة العقلية

Si tu restes, tu es folle ! Mais bon sang, je suis impressionnée.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

En fait, je ne suis pas impressionnée. Je suis plutôt intriguée.
بالحقيقة أنا لست فعلاً متأثرة أيضاً أنا أشعر بمكيدة

"Le mari de ma soeur n'aurait jamais fait ça." Franchement, je ne suis pas impressionnée.
زوج أختي لن يفعل ذلك ، بصراحة ، أنا لست مبهورة

Je suis impressionnée, Smallville.
أثير إعجابي بين كل طلاب السنة الأخيرة الذين هربوا من اليوم الأخير

Ça fait beaucoup d'un coup, mais je suis plutôt impressionnée.
وهذا الكثير لتتحمله. أنا منبهرة نوعًا ما.

Je ne peux m'empêcher d'être impressionnée par votre façon de décrire les femmes.
..لقد كنت جداً منبهرة .في كيفية وصفك للمرأة

Évidemment, je ne répondrai à aucune de vos questions, mais je suis impressionnée que vous les posiez.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

Je suis impressionnée que vous pensiez pouvoir rassembler suffisamment de signatures pour obtenir la place en si peu de temps.
وأنا معجبة كونك تعتقد بأنك تستطيع جمع تواقيع كافية للحصول على الموافقة خلال هذه المهلة القصيرة

Bien que Ethel de la Comptabilité en ait pris deux copies, elle était tellement impressionnée.
على الرغم من أنّ اثيل من المحاسبة أخذت نسختين، كانت معجبة جداً.

Eh bien, M. Juarez, je suis impressionnée par votre sens des affaires, mais ce n'est pas vraiment mon domaine d'expertise.
حسنا، السيد خواريز، بينما أنا معجبة بروح المبادرة الخاصة بك، فهذا ليس تماما ضمن نطاق خبراتى

Wow, Charlie, étant ta thérapeute, je suis impressionnée.
سأذهب لأجلب أغراضي من السيارة مذهل، تشارلي بصفتي طبيبتك، أنا مندهشة

Je suis vraiment impressionnée. Wow. Eli, pourrions nous avoir une minute, seuls ?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

Ça dépend. T'es impressionnée ou tu trouves ça flippant ?
يتوقف هذا على هل أنكِ متأثرة أم أنكِ تجدين هذا مخيفاً

Merci et je suis très impressionnée par certaines choses que vous faites ici à Outdoor Man.
ادارة اعمال شكراا.. انا حقا مبهورة ببعض الاشياء

Aussi impressionnée que je le suis par toutes ces armes variées, je crois toujours qu'il fait mette en place une surveillance du voisinage.
مع إعجابي بـ أسلحتك المختلفه أظن أن علينا أن ننظم نظام حراسة للحي

Elle a été impressionnée par le refuge et les services qu'il dispense.
وقد تأثرت المقررة الخاصة بالمأوى وما يقدمه من خدمات.

Si je te demandais avec cette bague, tu serais tellement impressionnée.
لو أطلب يدك للزواج بهذا الخاتم الكبير لكنت مذهولة

Bref,j'étais très impressionnée quand j'ai vue comment vous avez géré les choses hier, donc je veux vous faire un chèque pour votre compagne.
على أيّة حال، لقد انبهرت جداً ! بشأن طريقة معالجتك للأمور البارحة

Je dis trois, et tu es impressionnée parce que tu as trois enfants.
أقول "ثلاثة"، وأنتِ مُنذهلة لأنّ لديكِ ثلاث أطفال.

Je suis très impressionnée par votre gestion de la situation.
أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور

C'était stupide mais j'ai pensé que tu serais impressionnée.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

J'étais vraiment impressionnée, au fait-- de la façon dont tu l'as traqué, trouvé cette vidéo...
لديكى فكره عما حصل حتى اليوم الآخر على فكرة, لقد كُنت مبهوره حقاً

J'étais impressionnée, Marcel va être ravi de vous revoir.
لقد إنبهرت مارسيل سيكون متحمساً جداً لعودتكماً

C'est exactement ce qui s'est passé et je suis impressionnée qu'un esprit simple comme le tien puisse avoir une telle logique.
،حسنٌ , هذا ماحدثَ بالضبط وإنيّ مُنبهرة بأن عقلٌ كبساطةِ عقلك بإمكانه جعلُ هذا الأمر المعقد .بشكلٍ يمكنكَ إستيعابه