"incisions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشقوق
• شقوق

Car ce gars a besoin de plus d'incisions d'où saigner.
لأن هذا ما يحتاجه هذا الشخص مزيد من الشقوق لينزف منها.

J'ai remarqué des traces d'incisions bien nettes à sa place.
لاحظتُ وجود بعض الشقوق الحديثة في الأماكن المتوقعة وجودها

Les techniques et les incisions faites sur les 6 dernières victimes sont toutes identiques.
هل تقول أنه لم يتحسن؟ التقنيات و الشقوق التي إستخدمها على الضحايا الستة الماضية كلها متطابقة

J'ai aussi trouvé des incisions et des dommages aux tissus mous autour de ses cavités orbitales.
كما أنني وجدت شقوق وتلف الأنسجة الناعمة حول مآخذه المداري

Je remarque de profondes incisions sur l'os nasal, les zygomatiques et le maxillaire.
أنا ألاحظ شقوق عميقة ل العظام الأنفية، الأقواس الوجني والفك العلوي.

On ignore s'il s'est infligé toutes les incisions lui-même.
لكنّنا لسنا متأكّدين كلّ إنّ الشقوق ذاتية، ماعدا الشريان المقطوع.

La technique utilisée sur ces incisions du tissu pourrait aider à derterminer cela.
التقنية التي إستُعملت لإحداث هاته الشقوق في الأنسجة قد تساعدنا على تحديد ذلك.

Les incisions sont centrées ici, à la base de l'hippocampe, le centre de contrôle du cerveau qui--
الشقوق تتوضع هنا في قاعدة المخيخ مركز الدماغ الذي يتحكم بالــ

Nous devrions nous mettre d'accord sur le positionnement des incisions pour votre chirurgie pour que je puisse avoir une bonne visibilité de l'hernie.
علينا الاتفاق على وضعية الشقوق لجراحتنا لكي يكون لدي رؤية واضحة للفتق.

Les incisions nous donneront accès aux poumons et elle aura une bonne explication pour les cicatrices.
الشقوق ستعطينا المجال للدخول إلى الرئة بينما تحصل هي على تفسير بريء للشقوق في صدرها

La directionalité des incisions suggère un mouvement distal et proximal, un mouvement de sciage.
اتجاهية الشقوق تشير حركة في اتجاهات كل من القاصي والداني اقتراح نشر.

incisions profondes et blessures en forme de croissant.
الشقوق العميقة، جروح على هيئة هلال.

C'est la direction dans laquelle les incisions ont été faites. Regarde.
إنه الإتجاه و الشقوق التي صنعت أنظر

Il doit y avoir une certaine logique dans ces incisions.
لابد من وجود نمط في هذه الشقوق.

Cela vous donnera une idée de l'emplacement des incisions.
هذه الخطوط ستوضح لكِ مكان الشقوق

Il y a de nettes incisions dans la troisième cartilage costal ainsi que sur la clavicule.
هناك شقوق دقيقة في الغضروف الضلعي الثالث إضافة إلى عظم الترقوة. والفقرة العنقية الثالثة.

Quand l'anesthésique local aura agi, je ferai une ou deux incisions pour pouvoir déconnecter les gonades.
بعد تخدير المنطقة. سوف أفتح شقوق صغيرة واحد أو اثنين. ومن هنا سأقطع الغدد التناسلية.

Pas de nouvelles incisions qui indique un implant chirurgical.
لا يوجد شقوق جلدية جديدة لتدل على وجود عملية زرع جراحية

incisions sur le côté gauche du visage.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Il n'y a eu ni incisions ni radios.
ليس فيه شقوق, بلا صور شعاعية لذا