| Il ne recommande aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 260. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 260- لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 101. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 101- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية. |
| 142. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 142- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية. |
| Vu l'insuffisance des preuves fournies, le Comité a recommandé qu'il ne soit versé aucune indemnité au titre de la perte de marchandises en stock. | UN | ونظرا لعدم كفاية الأدلة المقدمة لم يوصِ الفريق بمنح أي تعويض عن خسارة المخزون المدعى تكبدها. |
| 230. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 230- يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن خسارة الممتلكات المادية. |
| 166. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 166- يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن الخسارة في الممتلكات الملموسة. |
| 171. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 171- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 237. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 237- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 386. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 386- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 419. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 419- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 122. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 122- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 421. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 421- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسائر الممتلكات المادية. |
| 122. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 122- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة. |
| 151. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 3 - التوصية 151- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر في الممتلكات الملموسة. |
| 54. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens. | UN | 3 - التوصية 54- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات. |
| 111. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens immobiliers. | UN | 111- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية. |
| 117. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 117- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية. |
| 277. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels ou de la perte de jouissance de biens corporels. | UN | 277- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسارة الممتلكات المادية أو فقدان إمكانية الانتفاع من الممتلكات المادية. |
| 301. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 301- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن خسارة الممتلكات المادية. |
| 355. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 355- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة الممتلكات المادية. |
| 312. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels. | UN | 312- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسارة في الممتلكات المادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 