"indic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخبر
• المخبر
• مخبرك
• مخبراً
• مُخبر
• مخبري
• كمخبر
• مخبرة
• المُخبر
• المخبرين
• مُخبرك
• مُخبري
• بمخبر
• لمخبر
• مخبرا

D'abord une témoin morte, et maintenant un indic mort qui à la base, devais être dans le programme de protection des témoins.
أولاً موت زعيم عصابة والآن موت مخبر الذي أدخلتيه دون تخطيط سليم في برنامج حماية الشهود في الأصل

Un indic secret, tu n'as pas assez confiance pour me dire qui te donne ces infos.
مخبر سري، بمعني أنك لا تثقين بي كليًا لإخباري من يعطيكِ هذة الأدلة.

Si tu me dis qui est cet indic, on parlera de ce que tu veux.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

J'ai passé les six derniers mois à travailler cet indic.
لقد قضيت آخر ستة أشهر أعمل على هذا المخبر السري

Tu sais pourquoi ton indic voulait que tu meures ?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

J'ai un indic que je réservais pour les coups durs.
حسناً. أعرف مخبراً كنت أتحفّظ عليه لوقت الحاجة

Ils ont descendus l'indic du gardien, le prochain coup logique est de descendre le gardien.
لقد تخلّصوا من مُخبر آمر السجن، الحركة التالية المنطقيّة هي التخلّص من آمر السجن.

Mon indic connaît une fille avec qui il sort. J'ai su ça par hasard.
مخبري السري يعرف فتاة يقابلها وكأنه جاء إلي بقدميه

Pour avoir dévoilé un indic du FBI.
كشف مخبر يعمل لصالح المباحث الفدرالية على سبيل الذكر

Qui vont-ils croire, un ancien procureur, ou un détenu indic comme toi ?
من سيصدقون برأيك؟ مدعٍ عام سابق مثلي أو مخبر مدان مثلك؟

Flaco se planque, mais d'après un indic, il traite avec Marco Severino.
مخبر اخبرني انه حصل على اتفاك مع ماركو سيفرينو.

Un indic l'a attrapé la main dans le sac, il y a deux mois.
قبض عليها المخبر السري بعد التنصت عليها، منذ بضعة أشهر

Lis le contrat d'indic.
قم بقراءة استمارة المخبر ، هي لم تكن قريبة حتى من تنفيذ التزاماتها

J'ai réexaminé les dossiers d'indic de Grady, et au lieu des liens avec des détenus, j'ai cherché des liens avec des officiers, et il y a toute une liste.
حسنا .. كنت أقوم بالمراجعة على ملفات المخبر السري لغريدي وبدلا من الصلات

On enquête sur le meurtre de votre indic, et vous ne partagez pas avec nous ?
نحن نحقق في جريمة قتل مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

Vous falsifiez une preuve en poussant votre indic à mentir au tribunal.
أنت قمت بتزوير الأدلة عن طريق تدريب مخبرك الخاص للكذب في المحكمة.

C'est toujours bon d'avoir un indic, pas vrai ?
من الجيد أنّك تملك دائماً مخبراً , أليس كذلك ؟

Il y a un indic du FBI dans mon équipe.
هناك مُخبر لمكتب التحقيقات الفيدراليّه في فريقي

Je vais voir avec mon indic si on a pas louper un truc.
بأكوستا. سأتفقد الأمور مع مخبري و أتأكد من أننا لم نفوت أي شيء.

Celui-ci utilise un indic qui passe ses après-midi à enregistrer ses associés.
الذي يصادف كان يعمل كمخبر يقضي كل نهاره يسجل لرفاقه

Judy devient indic pour la DEA.
ستصبح جودي مخبرة سرية لمكتب مكافحة المخدرات

Le même indic m'a donné ces trois bouts de papiers hier.
نفس المُخبر أعطاني هذه القصاصات الورقيّة الثلاثة البارحة.

Et j'ai lu dans un des fichiers de l'indic qu'il voyageait dans ce coin quand il travaillait pour ces dealers.
وإني قرأت أحد ملفات المخبرين إنه اعتاد السفر هناك حين عمل لهؤلاء المروّجين.

Un tueur de flic qui se trouve être le père de votre indic.
إنّه قاتل شرطيّ مُدان، واتّضح أنّه والد مُخبرك السرّي.

Mon indic mort, membre de leur gang, m'a indiqué que le coup porté sur le juge était prévu depuis le mois dernier.
مُخبري الميّت، عضو في العصابة التي نتحدّث عنها، قد أخطرني أنّه سيتمّ إغتيال القاضي قبل شهر.

Les procureurs fédéraux ont arrêté un indic en pleine nuit.
أمسك المحامون الأميركيون بمخبر في منتصف الليل

Mais ce que je comprends pas, c'est comment un ado d'indic qui a été tué à Los Angeles est la raison pour laquelle t'a été blacklisté à Detroit.
ولكن ما لا أفهم هو كيف يمكن لمخبر في سن المراهقة الذي قتل في لوس انجليس نتائج فيكم الحصول blackballed في ديترويت.

Être indic peut rapporter pas mal.
حسنا .. كونك مخبرا سريا ذلك يجلب الكثير من المال