"infirmerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العيادة
• المشفى
• الطبي
• المستشفى
• الممرضة
• الطبية
• عيادة
• مستوصف
• الطبى
• المستشفي
• للعيادة
• العياده
• خليج
• التمريض
• الطبيه

Allez Mesdames, vous avez entendu l'ordre. En bas à l'infirmerie.
تجمعوا بالطابور ايتها السيدات , لننزل إلى العيادة

J'ai entendu que Bea Smith est à l'infirmerie pour avoir été poignardée dans la cour.
سمعت ان بي سميث في العيادة بسبب انه تم طعنها في الساحة

C'est en partie ta faute si elle est à l'infirmerie.
أنت جزء مما جعلها متمدده على سرير المشفى

Son cœur s'accelere. ecoute. Elle a besoin d'aller a l'infirmerie.
نبضات قلبها تزداد، أنظر علينا توصيلها للجناح الطبي

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
أريدكِ أن تخرجِ الطرد من الغواصة.. وتأخذيه إلى المستشفى.

L'infirmerie ? Ensuite, le bureau du proviseur adjoint.
حسناً سنذهب إلى الممرضة ثم إلى نائبة المدير

Y avait un max de sang. Ils l'ont emmenée à l'infirmerie.
كان هناك قدر كبير من الدم فأخذوها إلى العيادة.

Le garçon dont ils parlent est à l'infirmerie sans protection.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Capitaine, l'infirmerie nous fait savoir que le Lt Torres va mieux.
سيدى, العيادة بلغتنا أن حالة الملازم توريس فى تحسن

L'infirmerie a été dotée de deux brancards, d'un microscope et d'un laboratoire pour dépister la tuberculose; elle a été repeinte et dispose d'un stock de médicaments suffisant;
وزوّدت العيادة بنقالتين ومجهر ومختبر للكشف عن حالات السل؛ وأُعيد أيضا طلاء العيادة وزُودت بإمدادات كافية من الأدوية.

À la prison nationale de Tacumbú, les détenus ont dit qu'il fallait payer jusqu'à 5 000 guaraníes pour pouvoir aller à l'infirmerie.
ففي سجن تاكومبو الوطني، تحدث النزلاء عن أنه يتعين عليهم دفع مبلغ يصل إلى 000 5 غواراني من أجل دخول العيادة.

Je viens de parler à un ami qui travaille à l'infirmerie.
لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

2-0-0-2, oui. Il était souvent a l'infirmerie, a donner du sang.
الرقم 2002، أجل، كان في المشفى يسحبون نه الدماء.

- Si, je comprends. Deux hommes sont à l'infirmerie avec assez de drogue dans le sang pour tuer toute une armée.
أنا فهمتها ، اثنان منكم موجودون في المشفى وفيهما ما يكفي من المخدرات لكي يقتلو رجال البحرية

Par la fourniture d'un appui technique au Directeur médical adjoint de la Direction de l'administration pénitentiaire, afin de l'aider à ouvrir une infirmerie dans chaque prison; 3 prisons sont actuellement sans infirmerie
من خلال توفير الدعم التقني وتقديم المساعدة للمدير الطبي المساعد بمديرية إدارة السجون من أجل إنشاء عيادات طبية في جميع السجون، رغم عدم وجود عيادات في ثلاثة سجون في الوقت الحالي

Votre meilleure chance est le terminal à l'intérieur de l'infirmerie.
افضل طريقة لك هي كمبيوتر طرفي داخل المستشفى

J'ai dû copier un chapitre sur les plantes toxiques pendant que j'attendais à l'infirmerie.
لقد أجبروني على نسخ موضوع عن النباتات السامة كتابًة في مكتب الممرضة

Oh et vous, ..., faites un tour par l'infirmerie au passage.
و أنت ,قم بالمرور على الغرفة الطبية في طريقك

La MINURCAT, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), a livré des médicaments et du matériel essentiels à la prison d'Adré pour y permettre l'ouverture d'une infirmerie.
وقامت البعثة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بتسليم أدوية ومعدات أساسية إلى سجن أندريه لتمكينه من تشغيل عيادة هناك.

Il faut entrer dans les dossiers de l'infirmerie du navire.
يجب أن ألج إلى سجلات ممريضي مستوصف السفينة

On a vu les soldats saccager l'infirmerie.
عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى

Il est de l'intérêt de chacun qu'elle ne sorte pas de l'infirmerie jusqu'à l'arrivée de l'équipe de secours, et surtout pas sans escorte, entendu ?
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ وبالطبع ليس دون مرافق هل فهمت ؟

Il est par conséquent proposé de construire un bâtiment doté d'un sous-sol pour abriter l'infirmerie.
ولذا يقترح تشييد مبنى ذي طابق سفلي يخصص للعيادة الطبية.

Il est déjà en train de fouiner. Je croyais Catherine à l'infirmerie parce qu'elle était tombée.
يحاول التجسس من الأن. ظننتُ بأن كاثرين في العياده لأنها سقطت.

A l'infirmerie, mais ces deux là ne l'ont pas touché.
خليج المرضى ولكن هذا الاثنان لم يقوما بلمسه من فعل؟

Avant, j'allais à l'infirmerie à l'école, et ils me laissaient dormir là, parce que j'étais épuisée.
ذهبت إلى مدرسة التمريض ، واسمحوا لي أن النوم هناك، لأنني قد استنفدت.

Les câbles jaune te conduiront à l'infirmerie
حسناً الكيبل الاصفر سسوف يقودكِ الى الحجره الطبيه