| Dans la mesure du possible, veuillez inclure, dans chaque cas, les informations suivantes : | UN | ويرجى أن تدرج في كل قائمة، على قدر الإمكان، المعلومات التالية: |
| Seules les informations suivantes doivent figurer sur l'avis: | UN | ولا يلزم إلا أن يتضمن الإشعار المعلومات التالية: |
| En 1994, le National Centre for Missing and Exploited Children (Centre national pour les enfants disparus et exploités) a communiqué les informations suivantes au Rapporteur spécial : | UN | ففي عام ١٩٩٤، قدم المركز الوطني المعني باﻷطفال المفقودين والمستغلين المعلومات التالية إلى المقرر الخاص: |
| Le plus souvent, le dépannage du véhicule est confié à une société privée; avant de pouvoir y procéder, celle-ci a besoin des informations suivantes : | UN | يتم سحب المركبة في معظم الحالات بواسطة شركة تجارية وحتى تتمكن الشركة التجارية من ذلك يتعين توفر المعلومات التالية: |
| Enfin, les informations suivantes ont été communiquées concernant la nationalité des moines expulsés. | UN | وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين. |
| 38. Dans une communication datée du 18 août 1994, adressée au Gouvernement saoudien, le Rapporteur spécial a transmis les informations suivantes : | UN | وجه المقرر الخاص رسالة الى حكومة المملكة العربية السعودية في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١ أحال فيها اليها المعلومات التالية: |
| 100. Dans une communication du 18 août 1994, le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement vietnamien les informations suivantes : | UN | أحـــال المقرر الخاص في رسالة مؤرخة في ٨١ آب/أغسطس ٤٩٩١ المعلومات التالية إلى حكومة فييت نام: |
| auprès de l'Organisation des Nations Unies D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire part des informations suivantes : | UN | أتشرف، بناء على تعليمات حكومتي، بأن أنقل اليكم المعلومات التالية الموجهة الى مجلس اﻷمن. |
| Le Gouvernement a communiqué au Groupe de travail les informations suivantes: | UN | قدمت الحكومة إلى الفريق العامل المعلومات التالية: |
| Sous la rubrique Effets sur les organismes non visés, il faudrait ajouter les informations suivantes : | UN | تطلب أن تضاف تحت عنوان الآثار على الكائنات غير المستهدفة المعلومات التالية: |
| Il faudrait ajouter les informations suivantes dans cette section : | UN | تطلب إضافة المعلومات التالية إلى هذا الفرع: |
| Les informations suivantes proviennent de la documentation à l'appui soumise par le Canada. | UN | ترد المعلومات التالية في الوثائق الداعمة المقدمة من كندا. |
| À cet effet, ils devront fournir les informations suivantes : | UN | ويلزم لتقديم الطلب توفير المعلومات التالية: |
| Donnez une description détaillée des faits et des circonstances de la disparition, notamment les informations suivantes: | UN | المرجو عرض وقائع الاختفاء وظروفه بالتفصيل، بما فيها المعلومات التالية: |
| Il devrait inclure au minimum les informations suivantes: | UN | ويتضمّن الرد، في حدّه الأدنى، المعلومات التالية: |
| Les informations suivantes recueillies à la suite des observations effectuées par l'Organisation des Nations Unies sur le terrain en témoignent : | UN | ويتضح ذلك من المعلومات التالية المستقاة من عملية الرصد الميدانية التي قامت بها الأمم المتحدة: |
| Les 10 études de cas anonymes doivent contenir les informations suivantes : | UN | يجب أن تتضمن دراسات الحالة التي لا تذكر أسماء أصحابها، المعلومات التالية: |
| Le 27 février 2002, les États-Unis ont envoyé une réponse qui contenait les informations suivantes : | UN | 34 - وفي 27 شباط/فبراير، أرسلت الولايات المتحدة ردا أوردت فيه المعلومات التالية: |
| Les informations suivantes ont été communiquées par les équipes: | UN | قدمت أفرقة العمل المعلومات التالية: المعلومات المقدمة |
| 44. Veuillez fournir les informations suivantes (Plan d'action, par. 43 a) et d)): | UN | 44- يرجى إيراد معلومات عما يلي: (خطة العمل، الفقرتان 43 (أ) و(د)) |
| Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation du sodium métallique. | UN | ترتكز المعلومات المتبقية على الخبرات الخاصة بالأشكال المختلفة للصوديوم الفلزي. |
| 26. Veuillez fournir les informations suivantes sur les solutions de remplacement du DDT adoptées par votre pays : | UN | 26 - يرجى ملء الجدول التالي كما ينطبق على بدائل مادة الـ دي. |
| D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous communiquer les informations suivantes : | UN | بناء على توجيهات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 