"insérer un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضاف
• تُدرَج
• تدرج فقرة فرعية
• تُضاف فقرة فرعية
• يُضاف مؤشر
• يرمز للإنجاز
• تُدرج فقرة
• يضاف مؤشر
• تدرج مادة

Après le paragraphe 9, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
بعد الفقرة 9، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

À la fin du texte, insérer un appel de note 1.
في نهاية النص، تضاف إشارة إلى الحاشية 1.

Indicateurs de succès : insérer un nouvel alinéa a) ainsi libellé :
تحت مؤشرات الإنجاز، تضاف في البداية الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات:

insérer un nouvel alinéa 1 bis dans le paragraphe 1:
تُدرَج الفقرة الفرعية 1 مكرراً الجديدة التالية في الفقرة 1:

À l'article 10, par. 1, alinéa a), insérer un sous-alinéa iii) nouveau libellé comme suit :
تدرج فقرة فرعية `3 ' جديدة إلى الفقرة (1) (أ) من المادة 10:

Après le paragraphe 173, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
تضاف بعد الفقرة 173 الفقرة الجديدة التالية:

Après le treizième alinéa du préambule, insérer un nouvel alinéa libellé comme suit :
تضاف بعد الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة الفقرة الجديدة التالية:

insérer un nouvel alinéa à la fin du préambule, comme suit :
تضاف فقرة جديدة في نهاية الديباجة كما يلي:

insérer un nouveau paragraphe 1, ainsi libellé
تضاف فقرة جديدة برقم ١ من فقرات المنطوق، نصها كما يلي:

insérer un paragraphe 1 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 1 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

insérer un paragraphe 3 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 3 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Autres amendements possibles insérer un nouveau paragraphe 3 ter:
تُدرَج الفقرة 3 مكرراً ثانياً الجديدة التالية:

insérer un nouveau paragraphe 4 quater: < < 4 quater.
تُدرَج الفقرة 4 مكرراً ثالثاً الجديدة التالية:

insérer un nouveau paragraphe 1 bis:
تُدرَج الفقرة 1 مكرراً الجديدة التالية:

53. Au paragraphe 15.44, insérer un nouvel alinéa h) ainsi libellé :
53 - في الفقرة 15-44، تدرج فقرة فرعية جديدة (ح)، يكون نصها كما يلي:

Paragraphe 20.7 insérer un nouvel alinéa b) libellé comme suit :
الفقرة ٠٢-٧ تُضاف فقرة فرعية جديدة )ب( على النحو التالي:

insérer un nouveau sous-alinéa iv) de l'alinéa a) libellé comme suit :
يُضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 4`نصه كالتالي:

insérer un < < a) > > devant le libellé de la réalisation escomptée et devant celui de l'indicateur de succès.
يرمز للإنجاز المتوقع الحالي بالحرف " (أ) " ، ولمؤشر الإنجاز الحالي بالحرف " (أ) " .

Après le paragraphe 24.4, insérer un nouveau paragraphe 24.5, ainsi libellé :
بعد الفقرة 24-4، تُدرج فقرة جديدة رقمها 24-5، نصها على النحو التالي:

insérer un indicateur de succès b) ii), libellé comme suit :
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كالتالي:

54. insérer un article approprié au chapitre IX du règlement intérieur provisoire, intitulé " Publicité des séances, procès-verbaux " .
٥٤ - تدرج مادة مناسبة في الفصل التاسع " علنية الاجتماعات، المحاضر " من النظام الداخلي المؤقت.