"instruments internationaux suivants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصكوك الدولية التالية
• الصكوك التالية
• الصكين الدوليين التاليين
• الصكوك الدولية الواردة أدناه
• الاتفاقيات الدولية التالية
• المعاهدات الدولية التالية
• الصكوك الدولية الآتية
• الصكوك الدولية ذات الصلة التالية

La ratification des instruments internationaux suivants relatifs aux droits de l'homme :
التصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الانسان:

4. Le Comité note avec satisfaction que depuis l'examen du rapport initial, l'État partie a ratifié les instruments internationaux suivants:
4- تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف، في الفترة التي أعقبت النظر في التقرير الأولي، على الصكوك الدولية التالية:

4. Le Comité prend note avec satisfaction de la ratification des instruments internationaux suivants:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

En effet, Saint-Vincent-et-les Grenadines est partie aux instruments internationaux suivants :
وكدليل على التزام سانت فنسنت وجزر غرينادين، تجدر الإشارة إلى أنها من الأطراف الموقعة على الصكوك الدولية التالية:

Djibouti est en outre partie aux instruments internationaux suivants :
وإضافة إلى ذلك فإن جيبوتي دولة طرف في الصكوك التالية على الصعيد الدولي:

Ainsi, au niveau national, la République d'Angola continuera d'accélérer le processus de signature des instruments internationaux suivants :
لذا ستستمر جمهورية أنغولا، على الصعيد الداخلي، في دفع عجلة التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

Reflétant l'attachement du Bélarus à la promotion et à la défense des droits de l'homme, le Bélarus à ratifié ou signé les instruments internationaux suivants entre 1997 et 2002 :
وتعبيرا عن تمسك بيلاروس بتعزيز وحماية حقوق الإنسان صدقت بيلاروس أو وقعت على الصكوك الدولية التالية في عامي 1997 و2002:

1. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
1- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

18. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
18- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

58. Le Panama est partie aux instruments internationaux suivants :
58- إن بنما طرف في الصكوك الدولية التالية:

Les instruments internationaux suivants n'ont pas encore été signés :
ولم يتم بعد التوقيع على الصكوك الدولية التالية:

Les termes et expressions utilisés dans le présent Code de conduite s'entendent au sens des instruments internationaux suivants :
يجب أن تؤخذ المصطلحات والتعبيرات المحددة في هذه المدونة بالمعنى الوارد في الصكوك الدولية التالية:

− J'ai travaillé à l'adhésion du Mozambique aux instruments internationaux suivants:
أدرتُ عملية انضمام موزامبيق إلى الصكوك الدولية التالية:

Le Venezuela a signé et ratifié, dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, les instruments internationaux suivants touchant le terrorisme :
وقّعت فنـزويلا وصدّقت على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بالإرهاب:

En sus des traités et conventions internationales susmentionnés, elle est partie aux instruments internationaux suivants :
وإضافةً إلى المعاهدات والاتفاقيات الدولية المذكورة أعلاه، فإن منغوليا طرف في الصكوك الدولية التالية:

L'adhésion du Gouvernement malawien aux instruments internationaux suivants concrétise son attachement à la non-prolifération :
إن التزام حكومة ملاوي بعدم الانتشار يدلل عليه وضعها كدولة طرف في الصكوك الدولية التالية:

Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

Le Comité se félicite de la ratification ou de l'adhésion aux instruments internationaux suivants:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

Le Pakistan est signataire des instruments internationaux suivants relatifs aux droits de l'homme:
ووقعت باكستان أيضاً على الصكوك التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

4. Le Comité note avec satisfaction que depuis l'examen du rapport initial l'État partie a ratifié les instruments internationaux suivants ou y a adhéré:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، منذ النظر في التقرير الأولي، على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما:

4. Le Comité relève avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الواردة أدناه:

18. L'Iraq est partie aux instruments internationaux suivants :
٨١- العراق طرف في الاتفاقيات الدولية التالية:

4. Le Comité se félicite également de ce que l'État partie ait ratifié les instruments internationaux suivants, entre autres, ou y ait adhéré:
4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية أو انضمامها إليها:

34. Dans ses directives, le Comité demande que des informations soient fournies en ce qui concerne les instruments internationaux suivants :
34- وتطلب اللجنة في مبادئها التوجيهية معلومات عن الصكوك الدولية الآتية:

L'Albanie est partie aux instruments internationaux suivants :
ألبانيا طرف في الصكوك الدولية ذات الصلة التالية: