| d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/57/...) | UN | (د) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/57/..) |
| e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (A/57/...) | UN | (ه) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (A/57/..) |
| f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (A/57/...) | UN | (و) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان (A/57/..) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (décision 1996/285 du Conseil) | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٥( |
| Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana* | UN | التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا* |
| a) Le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan | UN | )أ( تقرير مؤقت من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان |
| h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/57/...) | UN | (ح) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/57/..) |
| k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/57/...) | UN | (ك) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/57/..) |
| c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/59/311) | UN | (ج) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/311) |
| c) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (décision 1994/— du Conseil économique et social) | UN | )١٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر( )ج( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في العراق |
| e) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti (décision 1994/—) du Conseil économique et social) | UN | )ﻫ( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في هايتي |
| g) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba (décision 1994/— du Conseil économique et social) | UN | )ز( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في كوبا |
| h) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (décision 1994/— du Conseil économique et social) | UN | )ح( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في ميانمار |
| i) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (décision 1994/— du Conseil économique et social) | UN | )ط( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان |
| j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (A/60/...) | UN | (ي) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (A/60/...) |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/58/219) | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/58/219) |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/58/...) | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/...) |
| b) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq | UN | )ب( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
| e) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar | UN | )ﻫ( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار |
| f) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba | UN | )و( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا |
| 13. Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana (A/HRC/13/48), par. 118 à 123. | UN | 13- التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/13/48)، الفقرات 118-123. |
| b) Le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Iraq | UN | )ب( تقرير مؤقت من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 