"intérimaire du rapporteur spécial sur la situation" - Translation from French to Arabic

• المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة
• المؤقت للمقرر الخاص عن حالة
• المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة
• مؤقت من المقرر الخاص عن حالة

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/57/...)
(د) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/57/..)

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (A/57/...)
(ه) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (A/57/..)

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan (A/57/...)
(و) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان (A/57/..)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (décision 1996/285 du Conseil)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٥(

Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana*
التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا*

a) Le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Soudan
)أ( تقرير مؤقت من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/57/...)
(ح) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/57/..)

k) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi (A/57/...)
(ك) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/57/..)

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/59/311)
(ج) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/311)

c) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (décision 1994/— du Conseil économique et social)
)١٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر( )ج( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في العراق

e) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Haïti (décision 1994/—) du Conseil économique et social)
)ﻫ( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في هايتي

g) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba (décision 1994/— du Conseil économique et social)
)ز( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في كوبا

h) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (décision 1994/— du Conseil économique et social)
)ح( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في ميانمار

i) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (décision 1994/— du Conseil économique et social)
)ط( التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان

j) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan (A/60/...)
(ي) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان (A/60/...)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/58/219)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/58/219)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq (A/58/...)
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق (A/58/...)

b) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iraq
)ب( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق

e) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
)ﻫ( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار

f) Transmettant le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme à Cuba
)و( يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

13. Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Tomás Ojea Quintana (A/HRC/13/48), par. 118 à 123.
13- التقرير المرحلي الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا (A/HRC/13/48)، الفقرات 118-123.

b) Le rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Iraq
)ب( تقرير مؤقت من المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق