"intensité de la chaleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je ne pense pas que tu embrasses pleinement la réalité de l'intensité de la chaleur qu'il fait aussi près
لا أعتقد أنك تفهم تماما واقع البعد اللعين الذى ينبغى أن نكون عليه من الشمس

Étant donné l'ampleur des dévastations et l'intensité de la chaleur dégagée, toutes les centrales nucléaires de la région seraient touchées, avec pour conséquence l'élévation à un niveau dangereux de la radioactivité provenant de cette source, sans parler de la radioactivité attribuable à la bombe elle-même.
إن منطقة التدمير الشاسعة والحرارة الهائلة المنبعثة ستعرضان للخطر جميع المنشآت النووية لتوليـد الطاقـة داخـل المنطقة المضرورة، فينبعث نشاط اشعاعي علـى مستويــات خطيرة، إلى جانب ما سينطلق من القنبلة ذاتها.