| Organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED | UN | قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| Les deux organismes suivants doivent donc être ajoutés à la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED : | UN | وعليه، يُدرَج القيدان اﻹضافيان التاليان في قائمة الهيئات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد: |
| Organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED | UN | قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد |
| Le Conseil a donc noté que l'Institut avait été radié de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED. | UN | ولاحظ المجلس بالتالي أن المعهد الدولي للقطن قد حذف من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد. |
| Le Conseil a donc noté que l'Institut avait été radié de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED. | UN | ولاحظ المجلس بالتالي أن المعهد الدولي للقطن قد حذف من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد. |
| La liste des 102 organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED porte la cote TD/B/IGO/LIST/1 et Corr.1. | UN | ترد في TD/B/IGO/LIST/l وCorr.l قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية اﻟ ٢٠١ التي لها مركز لدى اﻷونكتاد. |
| TD/B/IGO/List/2 et Add.1-3 Organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED | UN | قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد TD/B/IGO/List/2 Add.1-3و |
| Il convient donc d'ajouter à la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED la rubrique suivante : | UN | وعليه، ينبغي أن يضاف الإسم التالي إلى قائمة الهيئات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد، وبهذا يصبح مجموع عدد هذه الهيئات 108: |
| 3. Le nombre d'organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED est désormais de 104. | UN | ٣- وبذلك يصبح مجموع عدد الهيئات الحكومية الدولية المشاركة في أعمال اﻷونكتاد ٤٠١ هيئات. |
| " Organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED " (TD/B/IGO/LIST/2, Add.1 et 2) | UN | " قائمة بالمنظمـات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد " TD/B/IGO/LIST/2)، وAdd.1 و(Add.2 |
| «Organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED» (TD/B/IGO/LIST/2, Add.1 et 2) | UN | " قائمة بالمنظمـات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد " TD/B/IGO/LIST/2)، وAdd.1 و(Add.2 |
| < < Organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED > > (TD/B/IGO/LIST/2, Add.1 et 2) | UN | " قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد " TD/B/IGO/LIST/2) و Add.1 و (Add.2 |
| Il convient donc d'ajouter le Centre Sud à la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED (TD/B/IGO/LIST/2 et Add.1), dont le nombre est ainsi porté à 107. | UN | وعليه، ينبغي إضافة مركز الجنوب إلى قائمة الهيئات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد )انظر الوثيقة TD/B/IGO/LIST/2 وAdd.1(، وبهذا يصبح عدد هذه الهيئات ٧٠١. |
| Il convient donc d'ajouter à la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED (TD/B/IGO/LIST/2) la rubrique suivante : | UN | وعليه، ينبغي إضافة البند التالي إلى قائمة الهيئات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد )انظر الوثيقة (TD/B/IGO/LIST/2، وبهذا يصبح عدد هذه الهيئات ٦٠١: |
| Radiation de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux activités de la CNUCED | UN | حذف إسم من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد |
| L'Association a donc été radiée de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED. | UN | وبناء على ذلك، تم حذف الرابطة المذكورة من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد. |
| L'Association a donc été radiée de la liste des organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED. | UN | وبناء على ذلك، تم حذف الرابطة المذكورة من قائمة المنظمات الحكومية الدولية ذات المركز لدى اﻷونكتاد. |
| Le document TD/B/IGO/LIST/2 donne la liste des 105 organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED. | UN | ترد قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية اﻟ ٥٠١ ذات المركز لدى اﻷونكتاد في الوثيقة TD/B/IGO/LIST/2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 