"international law" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القانون الدولي
• للقانون الدولي
• الدولي العرفي
• العدالة والقانون الدولي

International Law in the field of sustainable development: integrating development, environment and human rights
القانون الدولي في مجال التنمية المستدامة: تكامل التنمية والبيئة وحقوق الانسان

Membre du Conseil consultatif de rédaction, New Zealand Yearbook of International Law, depuis 2003
عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن

Accordance with International Law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo
بشأن توافق إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد مع القانون الدولي

Association japonaise de droit international, Association japonaise de relations internationales, American Society of International Law
الرابطة اليابانية للقانون الدولي؛ والرابطة اليابانية للعلاقات الدولية؛ والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre du Conseil consultatif du Chinese Journal of International Law
عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الصينية للقانون الدولي

:: Auteur de plusieurs articles parus dans l'International Law News
:: نشرت العديد من المقالات في نشرة أنباء القانون الدولي

Therefore there is no effective means of challenging the detention as required by International Law.
لذا، لا يوجد سبيل فعال للطعن في عملية الاحتجاز وفق ما هو منصوص عليه في القانون الدولي.

Membre du Comité de rédaction de l'American Journal of International Law
عضو بهيئة تحرير مجلة القانون الدولي الأمريكية

Il l'est dans les termes suivants dans la dernière édition d'Oppenheim's International Law :
ويلقى هذا المبدأ قبولاً فـي المؤلفات القانونية فـي مجال القانون الدولي العـام.

International Law in Western Hemisphere, 1974
القانون الدولي في نصف الكرة الأرضية الغربي، 1974

Directeur de la publication d'Oxford Monographs on International Law.
محرر عام لمجموعة دراسات اكسفورد عن القانون الدولي.

Membre de diverses associations professionnelles (notamment American Society of International Law et Association de droit international).
عضو في رابطات مهنية مختلفة من بينها الجمعية الأمريكية للقانون الدولي وجمعية القانون الدولي.

Membre du Comité de rédaction du British Yearbook of International Law
:: عضو لجنة التحرير لحولية القانون الدولي البريطانية

Membre du Comité de rédaction de l'American Journal of International Law
عضو في هيئة تحرير مجلة القانون الدولي الأمريكية

The Government may consider a comprehensive review of the system in order to ensure that its security concerns are met within the boundaries of International Law.
ويمكن للحكومة أن تفكّر في القيام باستعراض شامل للنظام حتى تكفل الاستجابة لمخاوفها الأمنية ضمن حدود القانون الدولي.

Membre du Conseil d'administration de la branche hellénique de l'International Law Association et membre de plusieurs sociétés scientifiques
عضو في مجلس إدارة الفرع اليوناني لجمعية القانون الدولي وعضو في عدد من الرابطات المهنية

Vice-Présidente honoraire de l'American Society of International Law
نائبة فخرية لرئيس الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي ١٩٩٣

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو في مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

La deuxième édition de cet ouvrage a reçu le Certificate of Merit of the American Society of International Law en 1976.
نالت الطبعـة الثانيـة من هذا المؤلـف على شهـادة الاستحقـاق من الجمعيـة اﻷمريكية للقانون الدولي في عام ١٩٧٦.

Membre du Conseil consultatif du Sri Lanka Journal of International Law
عضو المجلس الاستشاري، ' صحيفة سري لانكا للقانون الدولي`.

The presumption of innocence is guaranteed by article 11 the Universal Declaration of Human Rights and established as one of the fair trial rights of customary International Law as it is also provided for in Article 14 of the ICCPR.
وافتراض البراءة مضمون بموجب المادة 11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وهو مثبت بوصفه واحداً من حقوق المحاكمة العادلة المنصوص عليها في القانون الدولي العرفي وكذلك في المادة 14 من العهد الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Center for Justice and International Law
مركز العدالة والقانون الدولي